Translation for "make restitution to" to russian

Make restitution to

• возместить
• сделать реституцию

Translation examples

возместить

He has been sentenced to 41 months in federal prison, and ordered to make restitution to the Organization.
Он был приговорен к 41 месяцу тюремного заключения в федеральной тюрьме и в соответствии с распоряжением суда обязан был возместить убытки Организации.

The Task Force recommended, inter alia, that the Department of Management consider whether disciplinary sanctions should be pursued against the staff members, and that the staff members and the Department make restitution to the trust fund for any losses.
Целевая группа, в частности, рекомендовала Департаменту по вопросам управления рассмотреть вопрос о том, следует ли принимать против сотрудников дисциплинарные меры, а сотрудникам и Департаменту возместить любые потери Целевого фонда.

сделать реституцию

Making "restitution in kind", a form of reparation that was inherently rare, the norm, and making the more usual remedy of compensation a subsidiary remedy might involve a process of analysis that was too rigid.
Предложение сделать "реституцию в натуре" - редкую по своему существу форму репарации - нормой, а более привычную форму репарации в виде компенсации дополнительной формой репарации основывается, по-видимому, на результатах слишком негибкого анализа.