Translation for "make modification" to russian

Make modification

• внести изменения
• сделать модификацию

Translation examples

внести изменения

57. In response, the representative of the Department noted that paragraph 28.4 was a highly summarized reflection of the Department's overall mandate and it was possible to make modifications concerning the Millennium Declaration.
57. В ответ представитель Департамента ответил, что в пункте 28.4 содержится весьма краткое изложение общего мандата Департамента и что в него можно внести изменения, касающиеся Декларации тысячелетия.

To make modifications to the Handbook so that the revised version pertaining to the information requested for each nomination (see nomination forms in Appendix C and, for MDIs only, Appendix D) reads as follows:
внести изменения в руководство, с тем чтобы пересмотренный вариант в той части, которая касается информации, запрашиваемой по каждой заявке (см. формы заявок в добавлении С и, только для ДИ, в добавлении D), имел следующее содержание:

For that reason, it might be preferable for some countries to leave Article 2 unchanged but to make modifications to Annex 1, Appendix 1 so that it is once again paragraph 4 that deals with certificates of compliance.
Поэтому с точки зрения некоторых стран лучше было бы оставить текст статьи 2 без изменений и внести изменения в добавление 1 к приложению 1, с тем чтобы о свидетельствах о соответствии вновь упоминалось в пункте 4.

The midterm review of the MTSP allows the secretariat and the Executive Board to assess progress made to date in the five focus areas and in the cross-cutting strategies and to make modifications to the MTSP based on the analysis of performance and the changing context for the work of UNICEF.
Среднесрочный обзор ССП позволяет секретариату и Исполнительному совету дать оценку прогрессу, достигнутому во всех пяти приоритетных областях и в осуществлении сквозных стратегий, и внести изменения в ССП исходя из анализа полученных результатов и изменяющегося контекста деятельности ЮНИСЕФ.

They wanna make modifications on PAPP.
Они хотят внести изменения по PAPP.

сделать модификацию

I believe I can make modifications to the hyperdrive in order to achieve the speed necessary to reach a distance capable of relaying the transmission within the allotted time.
Полагаю, я могу сделать модификации гипердвигателя для достижения необходимой скорости, чтобы в отведенное время оказаться на расстоянии, позволяющем передать сообщение.