Translation for "make a speech on" to russian

Make a speech on

• произносить речь
• выступить с речью на

Translation examples

произносить речь

Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.
Любое лицо, выступающее в Комитете, может произносить речь на языке, не являющемся официальным.

Any member may make a speech in a language other than the languages of the Committee.
Каждый член Комитета может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Комитета.

Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference.
Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо официальных языков Конференции.

2. Any representative may make a speech in a language other than the languages of the Assembly.
2. Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Ассамблеи.

выступить с речью на

The chairman of the organizing committee was prevented from making a speech and the Minister of the Interior made one instead.
Председателю организационного комитета запретили выступить с речью на этой манифестации, и вместо него это сделал министр внутренних дел.

In addition, the above mentioned paragraph 2 of article 10 of the Law on Courts states, "persons who do not have command of Mongolian language with the help of translator or interpreter shall have a right to get introduced with all materials of the case, and to make a speech in court in their mother tongue".
27. Кроме того, в указанном выше пункте 2 статьи 10 Закона о судах говорится, что "лица, не владеющие монгольским языком, имеют право с помощью устного или письменного переводчика заранее ознакомиться со всеми материалами дела, и выступить с речью в суде на родном языке".