Translation for "maintaining information" to russian

Maintaining information

• ведение информации
• сохранение информации

Translation examples

ведение информации

The Croatian Environment Agency, on the other hand, maintained information related to air quality.
С другой стороны, Хорватское агентство по окружающей среде занимается ведением информации о качестве воздуха.

To discuss integrated institutional approaches for collecting, processing and maintaining information on hazardous activities;
а) обсудить комплексные институциональные подходы к сбору, обработке и ведению информации об опасных видах деятельности;

The lack of mechanisms/procedures specifying how and which authorities should be involved in the process of identifying and maintaining information on hazardous activities;
а) отсутствия механизмов/процедур, регламентирующих то, каким образом и какие ведомства должны принимать участие в процессе сбора и ведения информации по опасным видам деятельности;

It focused on how different countries were collecting, processing and maintaining information on hazardous activities and what were the real challenges involved.
Основное внимание на нем было уделено используемым различными странами методам сбора, обработки и ведения информации об опасных видах деятельности и тем реальным трудностям, с которыми они при этом сталкиваются.

6. In a letter dated 21 October 2003, the Under-Secretary-General for Management recalled the provisions of the bulletin and assigned to the Office of Human Resources Management the responsibility for collecting and maintaining information concerning investigations into cases of sexual exploitation and sexual abuse and the action taken as a result of such investigations.
6. В письме от 21 октября 2003 года заместитель Генерального секретаря по вопросам управления, сославшись на положения бюллетеня, возложил на Управление людских ресурсов ответственность за сбор и ведение информации о расследовании случаев сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств и о мерах, принятых по результатам их расследования.

сохранение информации

(a) The Law on Freedom of Information (art. 4) defines the main principles of securing information freedom as: definition of unified procedure to record, classify and maintain information; insurance of freedom to seek and get information; insurance of information access; publicity.
а) В Законе "О свободе информации" (статья 4) определены следующие основные принципы обеспечения свободы информации: установление единого порядка регистрации, классификации и сохранения информации; защита свободы поиска и получения информации; обеспечение доступа к информации; публичность.