Translation for "main target" to russian

Main target

• главная цель
• основная цель

Translation examples

главная цель

The main targets of the subprogramme will include:
Главные цели подпрограммы будут заключаться в следующем:

The main targets of the attacks are the downtown areas of Israel's cities.
Главные цели терактов - центры израильских городов.

He said that the transport sector would be a main target.
По его словам, транспортный сектор будет рассматриваться в качестве одной из главных целей.

Overall, manufacturing and services have been the main targets.
29. Если говорить в общем, то главными целями являются производство и услуги.

The energy sector will once again, together with the transport sector, be the main target.
И опять главной целью будет являться энергетический сектор, наряду с сектором транспорта.

Trafficker's main target is female population aged 13 to 26. Traffickers
Главной целью торговцев являются девушки и женщины в возрасте от 13 до 26 лет.

The main target of this Project is for the insurance of the security of radioactive sources and counter terrorism.
Главная цель этого проекта заключается в обеспечении безопасности радиоактивных источников и борьбе с терроризмом.

The main target is to give all pupils a maximum of opportunities for learning and developing themselves.
Главная цель - дать всем учащимся максимум возможностей для учебы и саморазвития.

The main target was to improve the qualifications of professionals and volunteers in Greenlandic shelters for battered women.
Главная цель заключалась в повышении квалификации специалистов и добровольцев, работающих в гренландских приютах для подвергшихся избиениям женщин.

That's the main target of the CCTV.
Это главная цель видеонаблюдения.

Our main target is Kurt Hollister.
Наша главная цель - Курт Холлистер.

After all, you're his main target.
Всё-таки ты его главная цель.

My main target for Tom's Bistro:
Моя главная цель для "Бистро Тома" -

But our main target is ian dravitt
Но главная цель Иан Дравит

We have to assume that Spike's main target is you.
Мы должны признать, что главная цель Спайка - ты, Баффи.

Well, the main target of her rage is gonna be Eric, right?
Ну, главная цель ее Rage Эрик собираешься быть, не так ли?

We've picked up a bunch of dealers, but our main target is Tito Ruiz.
Мы взяли кучу дилеров, но наша главная цель - Тито Руиз.

What if their whole point was to put their main target right there in front us, while we all stand back and watch?
Что, если все задумывалось ради того, чтобы разместить их главную цель прямо здесь, перед нами, пока все мы стоим в стороне и смотрим?

основная цель

More specifically, the main targets of the programme are:
В частности, основными целями программы являются:

66. The main targets required by the `Agenda for Action' are:
66. К числу основных целей, предусмотренных в "Плане действий", относятся:

The main target was to achieve 100% case containment.
Основная цель состояла в достижении 100-процентной локализации случаев распространения заболевания.

This is an underlying assumption for the following three main targets, outlined below.
Этот принцип лежит в основе предлагаемых ниже трех основных целей.

The main target is to promote the effectiveness of youth for the development of e-inclusion in Turkey.
Основной целью является повышение эффективности деятельности молодежи по интеграции на базе информационно-коммуникационных технологий Турции.

The strategic objective would be achieved through following three main targets outlined below.
Решение стратегической задачи будет обеспечено по достижении трех изложенных ниже основных целей.

The strategic objective would be achieved through the following three main targets outlined below.
Решение стратегической задачи будет обеспечиваться на основе достижения трех основных целей, изложенных ниже.

The main targets in the development strategy are alleviation of poverty, improvement of democratic rights and a sustainable environment.
Основные цели стратегии в области развития заключаются в уменьшении уровня бедности, расширении демократических прав и создании устойчивой окружающей среды.

17. The Mission's advice on the planning and conduct of investigations and operations remained focused on the 20 main "targets".
17. В рамках консультаций Миссии по вопросам планирования и проведения расследований и операций попрежнему основное внимание уделялось 20 основным <<целям>>.

The main targets should be to achieve better market access conditions for the least developed countries and to enhance their trading opportunities.
Основными целями должны быть достижение более благоприятных для наименее развитых стран условий доступа к рынкам и расширение их торговых возможностей.

- It missed its main target.
— Она не достигла основной цели.

The main target was Dawar Mahdavi.
Основной целью был Давар Махдави.

He is now our main target again.
Теперь он опять наша основная цель.