Translation for "main product" to russian

Main product

• главный продукт
• основной продукт

Translation examples

главный продукт

Resolutions and decisions are, after all, the main products of our work.
В конце концов, резолюции и решения являются главным продуктом нашей работы.

In this Organization everyone has equal rights and all work together to create the main product: peace.
Это организация, где все они имеют равные права и вместе создают главный продукт -- мир.

The extraction of rare earth elements and their separation from the main products of possible seabed mining -- nickel, cobalt and copper -- may have additional advantages that are presently examined: targeting such trace elements may not only represent additional profit, but may also help to avoid processing penalties incurred otherwise, simply because of the presence of such trace metals as impurities in the ores or concentrates of the main metals.
Извлечение редкоземельных элементов и отделение их от главных продуктов возможной разработки морского дна -- никеля, кобальта и меди -- может обладать дополнительными преимуществами, которые сейчас изучаются: целевая добыча таких микроэлементов может не только сулить дополнительную выгоду, но и позволить избежать штрафов, которые в противном случае пришлось бы заплатить при обработке просто в силу их присутствия в качестве примесей в руде или в концентратах основных металлов.

основной продукт

In the case of PCBs, biphenyl is the main product.
В случае ПХД основным продуктом реакции является дифенил.

Smelting of secondary materials usually results in a main product and several by-products.
При плавке вторичных материалов наряду с основным продуктом обычно образуется и несколько побочных.

In section 4, we describe the main `products' through which gender statistics are disseminated.
В разделе 4 приводится описание основных "продуктов", посредством которых распространяются данные гендерной статистики.

The presentation offered an overview of the four main products and forecast of trade for the 2008-2009 season.
В докладе была приведена обзорная информация по четырем основным продуктам и прогнозы в отношении торговли на сезон 2008-2009 годов.

In developed countries wood pulps and flax are the main products with environmental advantages used as a substitute for asbestos.
В развитых странах основными продуктами с экологическими преимуществами, которые используются вместо асбеста, являются древесная масса и лен.

(a) "Guidelines on apportioning emissions from production processes between main product and co- and by-products" (version 02);
а) "Руководящие принципы для распределения выбросов в результате производственных процессов между основным продуктом и параллельным или побочным продуктом" (версия 02);

27.14 The annual programme impact review ensures the systematic evaluation of the Department's main product and service lines.
27.14 Ежегодный обзор отдачи от программной деятельности позволяет систематически оценивать эффективность основных продуктов и услуг Департамента.

On the basis of the three-year review of its main product and service lines, the Department has identified a set of key findings as they correspond to the strategic directions.
По результатам трехгодичного обзора основных продуктов и услуг Департамента был сделан ряд ключевых выводов, соответствующих упомянутым стратегическим направлениям.

28.19 The systematic evaluation of the Department's main product and service lines has enabled the Department to clearly articulate the ways by which it promotes an enhanced understanding of the work of the Organization.
28.19 Систематическая оценка основных продуктов и услуг Департамента позволяет ему четко формулировать методы содействия обеспечению более глубокого понимания работы Организации.