Translation for "primary products" to russian

Primary products

noun

• сырье

Translation examples

сырье noun

They control none of the primary product exports themselves.
Сами по себе они не контролируют экспорта сырья.

The Namibian economy was characterized by mineral extraction activities and the export of primary products.
Экономика Намибии характеризуется добычей полезных иско-паемых и экспортом сырья.

35. Vertical diversification increases the degree of processing of domestically available primary products.
35. Вертикальная диверсификация повышает степень переработки имеющегося внутри страны сырья.

The steadily deteriorating barter terms of trade for the primary products has long been a source of concern to us.
Неуклонно ухудшающиеся условия бартерной торговли сырьем давно нас беспокоят.

Their production and exports were limited, and they depended on a small number of primary products that were vulnerable to price fluctuations.
Объемы производства и экспорта в этих странах ограничены и зависят от нескольких видов сырья, чувствительных к колебаниям цен.

Furthermore, a development reorientation from the export of primary products to manufactured or processed goods is urgent and must be pursued.
Кроме того, нам необходимо в срочном порядке переориентировать нашу экономику с экспорта сырья на экспорт промышленной продукции или готовых изделий.

Since the economies of small States depended on two or more primary products, external aggression exposed them to considerable economic disruption.
Ввиду того, что основу экономики малых государств составляют два или более видов сырья, вооруженная агрессия извне оборачивается для них серьезным экономическим кризисом.

The case for diversification remains more persuasive today than ever before because of the continued volatility of primary product prices and the uncertainties about long-run price trends.
Сегодня в условиях колебаний цен на сырье и неуверенности в долгосрочных ценовых тенденциях диверсификация представляется как никогда актуальной.

In general, the rise in the international prices of commodities, including both primary products and manufactured goods, had a notably positive effect on trade deficits.
15. В целом повышение международных цен на товары, такие, как сырье и готовые изделия, оказало весьма позитивное воздействие на состояние внешнеторгового баланса.