Translation for "main item" to russian

Main item

• основной пункт
• основной элемент

Translation examples

основной пункт

Notes to the main items of the agenda
Примечания к основным пунктам повестки дня:

The main items of the document stated that:
Основными пунктами документа являются следующие:

11. The main items on the agenda of the meeting were the following:
11. Основные пункты повестки дня совещания были следующими:

The discussion of the main items on the agenda is summarized below.
Ниже кратко излагается ход обсуждения основных пунктов повестки дня.

It decided that the Meeting should focus on the following three main items:
Было решено, что Совещанию следует сосредоточиться на трех основных пунктах:

We are willing to participate in negotiations on all the main items on the agenda.
Мы готовы участвовать в переговорах по всем основным пунктам повестки дня.

III. Summary of the main items discussed at the substantive sessions
III. РЕЗЮМЕ ОБСУЖДЕНИЙ ОСНОВНЫХ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ, ПРОВЕДЕННЫХ НА ОСНОВНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ

Bureau members discussed and decided on the main items for the agenda.
Члены Бюро обсудили проект и приняли решение по основным пунктам повестки дня.

This is with respect to the main items that we believe should be considered in a reform.
Эти соображения касаются основных пунктов, которые, как мы считаем, следует рассмотреть в ходе реформы.

The main item on the agenda was the preparation to the next Ministerial Conference in 2009.
Основным пунктом повестки дня являлась подготовка к следующей Конференции министров в 2009 году.

And so the Soviet delegation is asking you to include the issue... of opening a second front... on the assembly's agenda today as the main item.
И поэтому советская делегация просит Вас включить вопрос... Открытия второго фронта... На повестке дня Ассамблеи сегодня как основного пункта.

основной элемент

Emphasis has been placed on irrigation which is now presented as a main item for classification and tabulation.
Особое внимание было уделено ирригации, которая в настоящее время является одним из основных элементов для классификации и табулирования.

The main items claimed for are the labour costs of expatriate personnel, rent for the building and “consumables”.
Основные элементы, содержащиеся в претензии, включают расходы по оплате труда репатриированных сотрудников, аренду помещения и расходы по приобретению предметов потребления.

After discussion on the objectives and activities of the mid-term review, the expert group concluded on the following main items to be included:
30. В результате обсуждения целей и направлений деятельности совещания по среднесрочному обзору группа экспертов пришла к выводу о необходимости включения в их число следующих основных элементов:

Each of the main items can then be divided further, including a set of requested information elements, like a document name, a Web URL or a date of publication.
22. Каждый из основных элементов может быть подразделен дополнительно, включая набор запрашиваемых элементов информации, таких, как название документа, унифицированный указатель Интернет-ресурсов (Web URL) или дата публикации.

Adopted measures Carbon dioxide was the main item of the national inventory carried out for 1990, and therefore, the measures described in the First Communication of the Czech Republic concentrated especially at this gas.
14. Двуокись углерода являлась основным элементом национального кадастра, подготовленного за 1990 год, и, таким образом, описанные в первом сообщении Чешской Республики меры направлены прежде всего на него.