Translation for "main items" to russian

Main items

• основные предметы
• основные пункты

Translation examples

основные предметы

2.2 During the proceedings before the Family Court, the main item of property in dispute was the matrimonial home, a house purchased by the author with a loan from the Aboriginal Development Corporation, a government body set up to provide housing funds to Aboriginal people.
2.2 В ходе разбирательства в Суде по семейным делам основным предметом имущественного спора был семейный дом, купленный автором сообщения за счет кредита от Корпорации развития аборигенов, правительственного органа, созданного в целях финансирования жилья, приобретаемого аборигенами.

основные пункты

Notes to the main items of the agenda
Примечания к основным пунктам повестки дня:

The main items of the document stated that:
Основными пунктами документа являются следующие:

11. The main items on the agenda of the meeting were the following:
11. Основные пункты повестки дня совещания были следующими:

The discussion of the main items on the agenda is summarized below.
Ниже кратко излагается ход обсуждения основных пунктов повестки дня.

It decided that the Meeting should focus on the following three main items:
Было решено, что Совещанию следует сосредоточиться на трех основных пунктах:

We are willing to participate in negotiations on all the main items on the agenda.
Мы готовы участвовать в переговорах по всем основным пунктам повестки дня.

III. Summary of the main items discussed at the substantive sessions
III. РЕЗЮМЕ ОБСУЖДЕНИЙ ОСНОВНЫХ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ, ПРОВЕДЕННЫХ НА ОСНОВНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ

Bureau members discussed and decided on the main items for the agenda.
Члены Бюро обсудили проект и приняли решение по основным пунктам повестки дня.

This is with respect to the main items that we believe should be considered in a reform.
Эти соображения касаются основных пунктов, которые, как мы считаем, следует рассмотреть в ходе реформы.

The main item on the agenda was the preparation to the next Ministerial Conference in 2009.
Основным пунктом повестки дня являлась подготовка к следующей Конференции министров в 2009 году.

And so the Soviet delegation is asking you to include the issue... of opening a second front... on the assembly's agenda today as the main item.
И поэтому советская делегация просит Вас включить вопрос... Открытия второго фронта... На повестке дня Ассамблеи сегодня как основного пункта.