Translation for "mail list" to russian

Mail list

• список рассылки
• список рассылки электронной почты

Translation examples

список рассылки

People database and mailing list (high importance)
База контактных данных и список рассылки (высокая приоритетность)

The secretariat maintains an electronic mailing list to facilitate communication among DOEs and AEs.
Секретариат ведет электронный список рассылки в интересах облегчения связей между НОО и ОПЗ.

Any individual, group or institution will be entitled to request to be included in this mailing list.
Любые лица, группы или учреждения будут иметь право обратиться с просьбой об их включении в этот список рассылки.

The status with ECOSOC has not been a decisive factor in granting requests for inclusion in a mailing list.
Статус той или иной организации при ЭКОСОС не является определяющим фактором при рассмотрении просьб о включении в список рассылки.

65. DESA had built a mailing list of key stakeholders which comprises some 2,000 names.
65. ДЭСВ составил список рассылки, охватывающий примерно 2 000 ключевых заинтересованных лиц.

ESCAP is also expanding the mailing list for the Survey to include ministers of finance and governors of central banks.
Кроме того, ЭСКАТО расширяет свой список рассылки <<Обзора>> путем добавления в него министров финансов и управляющих центральными банками.

Any delegation wishing to be included in the Committee mailing list are kindly requested to send an e-mail to [email protected].]
Убедительная просьба к делегациям, желающим быть включенными в список рассылки Комитета, направить сообщение по адресу: [email protected].]

Forget nice, the mailing list will be priceless.
- Забудь про доброту, список рассылки бесценен.

Yeah, I had a group e-mail list that I...
Да, у меня же список рассылки...

Astrid gave me a mailing list, she said you already had it.
Астрид дала список рассылки. Сказала, что у вас есть план.

Private. You mind if I take your name and address for our mailing list?
Не назовете ваше имя, чтобы я внес его в список рассылки?

Jeez, you write one cranky letter to Reader's Digest, and all of a sudden, you're on the A.A.R.P.'s mailing list.
Стоит раз послать письмо с критикой в Ридерз Дайджест, и ты поподаешь в список рассылки для старперов.

Here you go. Write your e-mail address on that and I'll be sure to add you to our 800-member-strong mailing list.
Вот, напишите и-мейл, и я обязательно добавлю вас в наш список рассылки на 800 человек.

список рассылки электронной почты

The secretariat has developed practical tools to support this initiative including a multilingual web site and e-mailing list for the distribution of information.
Секретариат разработал практические инструменты в поддержку данной инициативы, включающие в себя многоязычный вебсайт и список рассылки электронной почты для распространения информации.

A subgroup on children and violence has been established within the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child; an e-mail list serves to facilitate sharing of information on the study among NGOs has been created; and an NGO advisory panel to facilitate input from the NGO community has been formed.
В рамках Группы НПО в поддержку Конвенции о правах ребенка создана подгруппа по проблеме насилия в отношении детей; был подготовлен список рассылки электронной почты с целью облегчить обмен информацией по исследованию между НПО; и, кроме того, была создана консультативная группа НПО для обеспечения вклада неправительственных организаций.