Translation examples
abbr
Along with this, the basic levels of the current meters should be 5 m, 15 m, 50 m and 200 m above the seabed.
Наряду с этим базовыми уровнями датчиков измерения течений должны быть 5 метров, 15 метров, 50 метров и 200 метров над уровнем моря.
The cells are very cramped (their size being about 1 m by 2 m, or 1 m by 2.5-3 m), with very high ceilings and some narrow openings at the top.
Камеры представляют собой очень тесные помещения (приблизительно один метр на два метра или один метр на два с половиной-три метра) с очень высокими потолками и узкими отверстиями в верхней части.
Reinforcement of the front wall 300 m x 3 m height
Укрепление передней стены длиной 300 линейных метров и высотой 3 метра
A well, 12 m. deep by 2 m. in diameter contains exactly 43 cubic meters.
Колодец глубиной двенадцать метров содержит сорок три кубических метра воды!
abbr
M. Ferlus, grocer, Doted upon by his wife, does the monthly accounts.
Месье Ферлюс, торговец, о котором так заботится его жена, в конце месяца подводит счета.
We lost more than a month we could've spent searching for M. Malone.
Мы потеряли больше месяца который мы могли бы потратили на поиск М. Мэлоуна.
I' m surprised it took her as long as two months before she did him in.
Удивлена, что прошло целых 2 месяца, прежде чем она его укокошила.
abbr
M-my, my married friends, they, they all seem to grow angry.
Мои женатые друзья... они стали озлобленными.
You think Faith M. Whiskers III has ever seen two boring married people have sex?
Как думаешь, видел ли когда-нибудь Фейт Вискерс Третья Двух скучных женатых людей, занимающихся сексом?
abbr
M-My body mass index is within the accepted medical norms.
Мммм. Мой индекс массы тела вполне соответствует медицинским нормам.
Then the ions-- they're sorted according to their m/z ratio.
После чего ионы... сортируются согласно отношения массы к заряду.
Miss Stacy? That only the "m equals zero quantum states" are affected.
-Что воздействию подвергаются лишь частицы, с массой равной нулю.
"E" is for energy, "M" for mass, and "C" for the speed of light.
Е - это энергия М- масса С - скорость света
So the "a" will equal to F/m, with 10 newton of force, and 4 newton of friction.
делим F на m. Сила 10 ньютон на массу в 2 кг...
Let the mass of a cannon ball be 'm', let the distance it has to travel be 'd'.
Пусть масса ядра будет 'm', а расстояние, которое оно пролетает, примем за 'd'.
Gamma Hydra IV checks out as a Class-M planet with a conventional oxygen-nitrogen atmosphere, normal mass.
Гамма Гидра 4 похожа на планету класса М, с обычной кислородно-азотной атмосферой, нормальной массой.
This is why Mary along with other virgin mothers, such as Adonis's mother Myrra, or Buddha's mother Maya begin with an M.
Новые деньги, по сути, крадут ценность уже существующей денежной массы. Поскольку общий денежный фонд увеличивается независимо от спроса на товары и услуги.
'Or let's call the speed of light 'c', 'the change in the mass of an atomic nucleus 'm', 'and then calculate the energy released 'with the following algebraic formula, E=mc2.
Или возьмем скорость света 'c',.. изменение массы атомного ядра 'm', и тогда вычислим энергию высвобождения.. по следующей алгебраической формуле E=mc2.
abbr
So f f far I've been rejected m Stanford, Georgetown and Texas.
На данный момент, мне уже отказали в Стэнфорде, Джорджтауне и Техасском.
But then those moments started to... M... mean more to me than what was real.
Но вскоре эти моменты стали для меня... более значительными, чем реальные.
I'd trade that M-4 for one of those Russian AKs any day of the week.
Я бы обменял свою М-4 на один из русских АК в любой момент.
It's an inversion of 3 p. m., the miracle hour which is traditionally accepted as the hour of Christ's death.
Это время обратное 3 часам дня, моменту чуда принято считать, что в этот час скончался Иисус Христос.
Mr. T. Cleary of County Cork, currently of Park Row, took the fight to M. McCarthy, shutting his mouth and beating him with both fists.
Мистер Т. Клирли из округа Корк в данным момент из Парка Роу вызвал на бой М. МакКарти заткнув ему пасть и ударив его обоими кулаками.
In order to make this theory work, one needs to have more than the usual three spatial dimensions, so a key idea behind m-theory is that there are more than the three dimensions of space that we experience.
Чтобы заставить эту теорию работать, необходимо более трех пространственных измерений, поэтому ключевой ее момент заключается в том, что измерений существует больше тех трех, в которых мы живем.
Maybe you're right, Mr. M. All right, maybe I don't know how to raise a child, and maybe I do show a little more toe knuckle than you think is classy, but I do know what a real man would do in this moment.
Может, я не знаю, как растить ребенка, и показываю больше пальцев ног, чем вы привыкли, но я знаю, что настоящий мужчина сделал бы в такой момент.
abbr
UNDP also has an active portfolio (~$35 m. in over 25 countries) of non-GEF activities related to capacity building for chemicals management.
У ПРООН также активно ведет деятельность (~$35 миллионов в более чем 25 странах) по наращиванию потенциала по управлению химическими веществами, не связанной с с ГЭФ.
12. On 23 October and 21 November 1997, new plaintiffs filed a third and fourth lawsuit against the Special Rapporteur for M$ 100 million (US$ 40 million) and M$ 60 million (US$ 24 million) respectively. On 27 October and 22 November 1997, the Secretary-General issued identical certificates of the Special Rapporteur’s immunity.
12. 23 октября и 21 ноября 1997 года новые истцы подали третий и четвертый судебные иски в отношении Специального докладчика на сумму в 100 миллионов малазийских долларов (40 млн. долл. США) и 60 миллионов малазийских долларов (24 млн. долл. США, соответственно. 27 октября и 22 ноября 1997 года Генеральный секретарь выдал идентичные справки об иммунитете Специального докладчика.
39. Mesophilic aerobic bacteria should not be recovered in a number exceeding 1 million per gram from any of five sample units examined when the test is carried out according to the method described, or in a number exceeding 50,000 per gram from three or more of the five sample units examined (n = 5, c = 2, m = 5 x 104, M = 10).
Мезофильные аэробные бактерии не должны выявляться ни в одной из пяти анализируемых проб при проведении исследования в соответствии с описанным методом в количестве, превышающем миллион на грамм, или же в количестве, превышающем 50000 на грамм, в трех или большем числе проб из пяти проанализированных (n = 5, с = 2, m = 5х104, М = 106).
(m) Promoting efforts to improve capacity-building in sustainable fisheries management, especially in developing countries, as fish is an important source of animal protein for millions of people and is an essential component in the fight against malnutrition and hunger;
m) содействия совершенствованию деятельности, направленной на укрепление потенциала в сфере управления устойчивым рыболовством, особенно в развивающихся странах, поскольку для миллионов людей рыба является одним из важных источников животного белка и важным компонентом в борьбе с недоеданием и голодом;
With a proposed height of 136.5 m, the Government claims that the multipurpose Sardar Sarovar Project (SSP) will irrigate more than 1.8 million hectares and quench the thirst of the drought-prone areas of Kutch and Saurashtra in Gujarat.
Предполагаемая высота подъема воды составляет 136,5 м; правительство утверждает, что реализация многофункционального проекта "Сардар-Саровар" позволит оросить территорию площадью более 1,8 миллиона гектаров и подвести воду в страдающие от засухи районы Куч и Саураштра в штате Гуджарат.
abbr
(a) 350 M from the baselines (article 76 (5), first provision);
a) 350 морских миль от исходных линий (статья 76, пункт 5, первое положение);
(c) If the construction of the outer limits contains straight lines not longer than 60 M;
c) не содержит ли проведенная внешняя граница прямых линий, превышающих в длину 60 морских миль;
(b) The methodology used to determine the formula line at a distance of 60 M from the foot of the continental slope;
b) методика, применявшаяся для определения формульной линии на расстоянии 60 морских миль от подножия континентального склона;
abbr
The position of the cutoff line between a point situated 2.25 m left and a point situated 2.25 m right of the line VV (see paragraph 6.4. of the Regulation) shall be verified after three minutes (r3) and 60 minutes (r60) respectively of operation.
м слева, и точкой, расположенной на расстоянии 2,25 м справа от линии VV (см. пункт 6.4 настоящих Правил), выверяется спустя 3 минуты (r3) и 60 минут (r60), соответственно, после включения.
They held contact for 10 minutes and then briefly visually identified an M-18 helicopter.
После 10 минут радиолокационного сопровождения был установлен краткий визуальный контакт, благодаря которому удалось выяснить, что это был вертолет Ми-8.
That bird was d-U-M-B,stupid.
Он вошел приблизительно сорок минут назад. Он был прямо передо мной. Вытащил пистолет.
Holmes just walked into the station five minutes ago... with M.
Холмс пришел в участок пять минут назад... с М.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test