Translation for "метр" to english
Translation examples
noun
Вода так близко, всего в сотне метров под ним;
Water so near—only a hundred meters or so beneath him;
Сравнив с крошечными человеческими фигурками, окружавшими машину, можно было оценить ее размеры: не меньше ста двадцати метров в длину и примерно сорок метров в ширину.
Scaled against the tiny projected human figures around it, the thing was about one hundred and twenty meters long and about forty meters wide.
– Поднимись сюда и копай, – бросил он. – Придется прорыть метра три.
he said. "We've about three meters to go.
Держать их в десяти метрах от меня, если я не прикажу иначе.
They will be kept at a distance of ten meters from me unless I command otherwise.
– Метра три, – ответил он. – Причем я определил место только приблизительно.
"About three meters," he said. "And I can only approximate the position.
Щит на одного человека привлекает всех червей за сотни метров вокруг.
A body-size shield will call every worm for hundreds of meters around.
– Сто пятьдесят метров. Лед. – Сто восемьдесят метров. Лед. – Двести метров.
“One hundred fifty meters. Ice.” “One hundred eighty meters. Ice.” “Two hundred meters.
Это был почти идеальный куб: 2 метра длиной, 2 метра шириной и 2 метра высотой.
It was almost a perfect cube, 2 meters long by 2 meters wide by 2 meters high.
— Семь метров под килем… шесть метров под килем…
Seven meters under the keel... six meters under the keel.
Самый маленький был с метр толщиной и метра три в длину.
Even the smallest of them was a meter thick and three meters long.
— На расстояние пять метров. Если можно, ближе, но минимум пять метров.
“Five meters, closer if possible, but certainly five meters.”
Два с половиной метра толщины, наверное пят метров длины.
Two and a half meters thick, maybe five meters long.
Камеры представляют собой очень тесные помещения (приблизительно один метр на два метра или один метр на два с половиной-три метра) с очень высокими потолками и узкими отверстиями в верхней части.
The cells are very cramped (their size being about 1 m by 2 m, or 1 m by 2.5-3 m), with very high ceilings and some narrow openings at the top.
Укрепление передней стены длиной 300 линейных метров и высотой 3 метра
Reinforcement of the front wall 300 m x 3 m height
– Сюда. – Я посмотрел на горящую букву над входом метро. – Я доберусь.
«This will do fine,» I said, looking out at the flaming red letter M above the metro entrance.
Мы с М следуем за ними сзади, примерно в двадцати метрах, наблюдая за ходом операции.
M and I follow about twenty yards behind, to keep an eye on things.
24 июня. Понедельник. Ясно. Ветер 3-4 метра в секунду, температура 30° по Цельсию.
July 24, Monday. Fair, N wind 3-4 m, Temp.
Задумавшись, Кейс брела наугад, поворот за поворотом, из одной улицы в другую, пока не увидела на одном из перекрестков красное «М» станции метро.
Through one street and the next, until she'd come upon the red M of a Metro station.
На высоте нескольких миль в насыщенном пылью воздухе он увидел, что верхние метров сто строения начали пылать иссиня-черным цветом.
Miles up m the dust-laden air be could see the upper hundred metres or so of the structure begin to glow a rich ebony.
Особенное удовольствие доставляло приближаться к огромным порталам, вытянув перед собой рацию или пистолет, и заставлять миллионы тонн непробиваемого металла бесшумно раздвигаться, открывая персональный проход в метр шириной и тридцать метров высотой.
It was a peculiarly satisfying sensation to approach the great bulks, comm unit or gun extended m front of one, and have a million tons of impregnable metal slide gently aside to reveal a personalized passageway a metre wide and thirty metres high.
noun
– Со стороны метро точные расстояния не указаны.
“I don’t see any exact measurements on the subway side.”
Это тебе не измерение метром, или рукой, или на глаз.
It’s not a way of measuring with a ruler or visually or with your hand.
Катлина достала портновский метр и измерила талию Шевон.
Kathleen found the tape and measured Shevaun’s waist.
noun
Он представляет собой проход шириной в 2 метра и длиной в 600 метров.
It is two metres wide and 600 metres long.
Глубина 2200 метров, скорость 1.5 метра в секунду.
Depth is 2200 metres. Speed 1.5 metres per second.
Высота ее была приблизительно около метра, размах крыльев – метра полтора.
It was about a metre high and the span of its wings was about a metre and a half.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test