Translation for "ludmila" to russian

Ludmila

• людмила
• людмилой
• людмилы
• людмиле

Translation examples

людмила

Ludmila Baklykova, Kyrgzpatent
Людмила Баклыкова, Кыргызпатент

LUDMILA N. ZAVADSKAYA
Людмила Н. ЗАВАДСКАЯ

Ms. Ludmila Vasilyeva
Г-жа Людмила Васильева

Bulgaria Ludmila Bojkova, Valentin Hadjiyski
Болгария Людмила Боскова, Валентин Хаджийски

Ludmila N. Zavadskaya Russian Federation
Людмила Н. Завадская Российская Федерация

Ms. Ludmila Solontsova (Russian Federation)
г-жа Людмила Солонцова (Российская Федерация)

Ms. Ludmila Barbaiani of the Republic of Moldova and Ms. Loredana Dall'Ora of Italy were elected Vice-Chairs by consensus.
7. Заместителями Председателя на основе консенсуса были избраны гжа Людмила Барбаяни (Республика Молдова) и гжа Лоредана Далль'Ора (Италия).

By the Supervisory Board's decision, Ludmila Kuchma - well know for her energy and kindness - was elected as Honorary Chairperson of the National Fund.
Решением Наблюдательного совета Почетным председателем Национального фонда была избрана Людмила Кучма - энергичная, деловая, желающая творить добро.

2. Ms. Ludmila Sterbova, Head of Unit of IPRs, Ministry of Industry and Trade, Czech Republic (Vice-chair)
2. Г-жа Людмила Стербова, руководитель Отдела прав интеллектуальной собственности, Министерство промышленности и торговли, Чешская Республика (заместитель Председателя)

(a) Utilization of sewage sludge as a soil conditioner - Mrs. Ludmila Sadovnika, Lomonosov Moscow State University (Russian Federation);
a) "Использование осадка сточных вод для улучшения физических свойств почвы" - г-жа Людмила Садовникова, Московский государственный университет им. Ломоносова (Российская Федерация);

Hello, Ludmila Prokofievna.
Здравствуйте, Людмила Прокофьевна!

Ludmila Prokofievna. No.
Уважаемая Людмила Прокофьевна.

Ruslan and Ludmila
Руслан и Людмила

May I, Ludmila Prokofievna?
Разрешите, Людмила Прокофьевна?

Thank you, Ludmila Prokofievna.
- Спасибо, Людмила Прокофьевна.

Look out, Ludmila Prokofievna!
Берегитесь, Людмила Прокофьевна!

Dear Ludmila Prokofievna.
Нет. Дорогая Людмила Прокофьевна. Вот.

I am sorry, Ludmila Prokofievna...
- Простите, Людмила Прокофьевна...

Good morning, Ludmila Prokofievna.
Доброе утро, Людмила Прокофьевна.

So, is Ludmila Prokofievna in?
- У себя Людмила Прокофьевна?

людмилой

The Panel has obtained records of a blocked transaction by Western Union dated 2 October 2006 from Valeriy Naydo, residing in the United Arab Emirates, to Ludmila Naydo in Ukraine.
Группа получила документы, регистрирующие тот факт, что 2 октября 2006 года компания "Western Union" заблокировала перевод денег от Валери Найдо, проживающего в Объединенных Арабских Эмиратах, Людмиле Найдо в Украине.

9. The Chairman gave the floor to Professor Ludmila Sterbova, Prague University of Economics, who had chaired the "International Conference on intellectual property rights (IPRs) protection and transforming research and development outputs into intangible assets in economies in transition" on 25-26 July 2007.
9. Председатель предоставил слово профессору Пражского университета экономики Людмиле Стербовой, которая возглавляла работу Международной конференции на тему "Охрана прав интеллектуальной собственности (ПИС) и преобразование результатов НИОКР в неосязаемые активы в странах с переходной экономикой", проходившую 2526 июля 2007 года.

The International Conference, which was chaired by Professor Ludmila Sterbova from the Czech Republic, discussed priority challenges, good practices and policy options relating to the role of intellectual property (IP) in the transfer of technology from research institutions to the business sector (para. 6-31), IP strategies for entrepreneurs and small and medium-sized enterprises (SMEs) (para. 32-44), Intellectual Property Rights (IPRs) enforcement (para. 45-54), and IP audits, accounting and valuation (para. 55-64). CONTENTS
На Международной конференции, проходившей под председательством проф. Людмилы Стербовой (Чешская Республика), были обсуждены приоритетные задачи, рациональная практика и возможные направления политики в отношении роли интеллектуальной собственности (ИС) в передаче технологии от исследовательских учреждений к предпринимательскому сектору (пункты 6-31), стратегии в области ИС для предпринимателей и малых и средних предприятий (МСП) (пункты 3244), практика правоприменения в области прав интеллектуальной собственности (ПИС) (пункты 45-54) и вопросы аудита, учета и стоимостной оценки ИС (пункты 5564).

To Ludmila's beauty and finesse,
Красу княжны Людмилы милой,

We know not where Ludmila can be!
Людмилу не найдут никак!

Unto the tomb, my dear Ludmila.
Но не отдам моей Людмилы!

Having to visit Aunt Ludmila?
Так.. ты сходишь к тёте Людмиле?

You wish Ludmila to get in chain?
Людмилу метишь в жены взять?

I'm here, Ludmila! Your Ruslan.
В обратный путь Ступай со спящею Людмилой;

Please come to Ludmila Prokofievna's office.
Анатолий Ефремович, зайдите к Людмиле Прокофьевне.

Mostly 'cause they're expensive. Aunt Ludmila's invoice.
В основном потому, что они дорогие счет тети Людмилы

Fate is against us, Oh my father, Ludmila to another man'll be wed.
Видать, откажут нам, отец. Людмилу отдадут другому.

Ludmila's here, you must find her Wherever she may try to hide!
Сейчас Людмилу мне сыщите! Скорее, слышите ль? сейчас!