Translation for "lower wage" to russian

Lower wage

• низкая заработная плата
• ниже заработная плата

Translation examples

низкая заработная плата

As a result, they earn lower wages.
В результате они получают более низкую заработную плату.

Feminized branches generally have lower wages.
В отраслях с преобладанием женщин обычно применяется более низкая заработная плата.

In the plantations they are paid lower wages than men.
За работу на плантациях женщины получают более низкую заработную плату, чем мужчины.

* Women earn lower wages in the non-agricultural, shopkeeper/sales and services categories.
* Женщины получают более низкую заработную плату, трудясь как несельскохозяйственные работники, коммерсанты/продавцы и работники сферы услуг.

However, the number of women who perform work requiring lower skills, and receive lower wages, is greater.
Тем не менее все же больше женщин занимаются работой, требующей более низкой квалификации, и получают более низкую заработную плату.

Women are largely relegated to the informal sector, where they have less job security and lower wages.
Большинство женщин вытеснены в неформальный сектор, где они имеют меньше гарантий занятости и более низкую заработную плату.

To summarize the conclusions: women generally predominate in branches with a lower wage level.
154. Таким образом, этот анализ позволяет сделать следующие выводы: женщины в целом преобладают в отраслях с более низкой заработной платой.

Agreements between individual workers and employers providing for lower wages or poorer terms are consequently invalid.
Соответственно соглашения между отдельными рабочими и работодателями, предусматривающие более низкую заработную плату или худшие условия, являются недействительными.

This practice is used by employers, inter alia , as a way of paying lower wages to young persons.
Такая практика используется работодателями, в частности, в качестве одного из способов выплаты более низкой заработной платы молодым рабочим.

She feared that the significant presence of women in the labour force might be attributable to their willingness to accept lower wages.
Она опасается, что наличие большого числа женщин в рамках рабочей силы, возможно, объясняется их готовностью соглашаться на более низкую заработную плату.

ниже заработная плата

In comparable jobs, for work considered equivalent, women are paid 13-14 % lower wages both in the public and in the private sector, on an average.
На сопоставимых работах, которые считаются эквивалентными, заработная плата женщин в среднем на 1314% ниже заработной платы мужчин как в государственном, так и в частном секторах.

While taking note that the disparities between wages of men and women have been reduced, the Committee also notes with concern that the current level of wage difference (women receiving 15 per cent lower wages than men) remains a matter of concern.
Принимая во внимание, что различия в оплате труда мужчин и женщин были сокращены, Комитет также отмечает, что существующий уровень расхождений в оплате труда (зарплата женщин на 15% ниже заработной платы мужчин) попрежнему вызывает обеспокоенность.