Translation for "low-budget" to russian

Low-budget

• низкий бюджет
• малобюджетный
• маленький бюджет

Translation examples

низкий бюджет

We could shoot it super low-budget.
Мы могли бы снять фильм с очень низким бюджетом.

Of course, we turned the low budgets into our own weapons, and used... this concept to explore new subjects and new approaches to filming.
Разумеется, мы сделали низкие бюджеты своим оружием, и использовали эту концепцию для исследования новых тем и методов работы.

Art Theatre Guild contributed the same amount. Even though, with such a low budget of 10 million yen, or $30000, it seemed difficult to make a movie, surprisingly many film directors... working in different genres, decided to pursue this approach to funding.
Хотя снимать фильм с невероятно низким бюджетом всего в десять миллионов йен, или около тридцати тысяч долларов, казалось сложным, удивительно большое количество режиссеров, работавших в различных жанрах, решились испробовать эту схему.

малобюджетный

2. OECD volunteered to develop and maintain the site as a low budget activity.
2. ОЭСР выразила готовность разработать и вести данный сайт в качестве малобюджетного направления деятельности.

45. It might also be useful to consider low-budget initiatives using the Internet, such as e-learning for journalists or a resource hub for the press.
45. Полезно было бы изучить возможность реализации малобюджетных инициатив с использованием Интернета, например электронное обучение журналистов или создание информационного центра для работников печати.

This should be supported by updated and additional guidelines and an assessment by the Executive Board of the value added to available management information by large numbers of low-budget evaluations of variable quality.
Эти меры должны быть подкреплены обновленными и дополненными руководящими принципами, а также оценкой со стороны Исполнительного совета в отношении дополнительной ценности управленческой информации, получаемой по итогам проведения большого количества малобюджетных оценок разного качества.

Because of the administrative work involved in resource mobilization, project development, preparation of the project documents and memorandums of understanding, and also in project coordination, low-budget projects (e.g., $50,000) are less cost-effective than projects with larger budgets.
19. Ввиду административной работы, связанной с мобилизацией ресурсов, разработкой проектов, подготовкой проектных документов и меморандумов о взаимопонимании, а также с решением вопросов координации деятельности по выполнению проекта, малобюджетные проекты (например, стоимостью 50 000 долл. США) менее рентабельны, чем проекты с бóльшими бюджетами.

Very low-budget, semi-independent.
Малобюджетный, неплохой фильм.

I make low-budget adult films.
Я делаю малобюджетные фильмы для взрослых.

She's been in a couple low- budget pictures.
Снималась в паре малобюджетных фильмов.

Or more realistically, a low-budget fluff-and-fold.
Или, что более реально, малобюджетную прачечную.

It's one of those low-budget independent films, but who cares?
Это малобюджетный независимый фильм, но кому какое дело?

I... I don't know, but I think it was a low-budget movie.
Не знаю, думаю, какое-то малобюджетное кино.

Occasionally you get low-budget indies like the Ariel Atom.
Иногда получается малобюджетное авторское кино, то есть как Ariel Atom.

Back in '98, I did a low-budget titty comedy for Skinemax. –Sex Camp.
В 1968-ом я снялся в малобюджетной комедии

I am never, ever going to do another fuckin' low-budget movie!
Я больше никогда не буду сниматься в этих сраных малобюджетных фильмах.

маленький бюджет

Another source of concern was the low budget assigned to the Attorney-General's Office, which had done much to defend human rights.
31. Другим предметом озабоченности является маленький бюджет, выделяемый Генеральной прокуратуре, которая немало делает для защиты прав человека.

When we started doing all these tests, on a low budget as there were so few of us, we weren't planning on making a film like that.
Когда мы начали все эти испытания, у нас маленький бюджет, и нас самих было очень мало, мы не собирались делать большой фильм.