Translation for "low bed" to russian

Low bed

• низкая кровать
• низкорамный

Translation examples

низкорамный

Low-bed tractors, 2
Тягач с двумя низкорамными прицепами

Provision is made at the rate of $2,100 per month to cover the rental of specialized equipment, such as mobile cranes, low-bed tractor-trailers and recovery equipment.
Предусматриваются ассигнования в размере 2100 долл. США в месяц для покрытия расходов на аренду специального оборудования, включая автокраны, низкорамные трейлеры и аварийную технику.

As low-bed trucks carrying heavy equipment were too wide for deep, sandy, unpaved desert trails, releasing a vehicle stuck on the road took as long as 24 hours.
Низкорамные грузовики, груженные тяжелым оборудованием, оказались слишком широкими для езды по песчаным немощеным дорогам с глубокими колеями в пустыне, а для того, чтобы вытащить застрявшие на дороге машины, требовалось до 24 часов.

Provision is made at the rate of $2,500 per month to cover the rental of specialized equipment, including runway sweepers, mobile cranes, low bed trailers, recovery equipment and passenger buses.
Предусматриваются ассигнования в размере 2500 долл. США в месяц для покрытия расходов на аренду специального оборудования, включая машины для уборки взлетно-посадочных полос, автокраны, низкорамные трейлеры, аварийную технику и пассажирские автобусы.

Provision is made at the rate of $22,700 per month, inclusive of operating costs, to cover the rental of specialized equipment, including runway cleaning equipment, 25-30-ton mobile cranes, heavy duty low bed trailers and trailers to move sea containers.
Предусматриваются ассигнования в размере 22 700 долл. США в месяц, включая оперативные расходы, для аренды специального оборудования, включая оборудование для расчистки взлетно-посадочной полосы, 25-30-тонных автокранов, тяжелых низкорамных трейлеров и трейлеров для перевозки морских контейнеров.

This is particularly so given the classified nature of the relevant decree and by the type of machinery said to have been requisitioned, i.e., low-bed trailers, tractor trucks, pick-up trucks, forklifts and bulldozers: machinery normally used to transport heavy equipment and construct fortifications.
Причиной этому, в частности, служит секретный характер соответствующего приказа и информация о видах техники, которая, согласно утверждениям, была реквизирована: низкорамные прицепы, тягачи, автокраны, вилочные погрузчики и бульдозеры: т.е. техника, которая обычно используется для транспортировки тяжелого оборудования и возведения фортификационных сооружений.

26. Additional net requirements of $494,800 under rental of vehicles budget line item were attributable to the rental of heavy-duty cranes, forklifts and low-bed trailer trucks ($379,800) and charges for services provided during prior mandate periods but recorded in the reporting mandate period ($157,900).
26. Дополнительные чистые потребности в размере 494 800 долл. США по статье «Аренда автотранспортных средств» были обусловлены арендой кранов повышенной грузоподъемности, вилочных погрузчиков и грузовиков с низкорамными прицепами (379 800 долл. США) и оплатой услуг, предоставленных в предыдущие мандатные периоды, но учтенных в рассматриваемый мандатный период (157 900 долл. США).

The equipment to be acquired includes a backhoe/loader, portable steam cleaner, trailer mounted compressor, bulldozer, trailer, mounted insecticide fogger, diesel forklifts, road grader, work platform, floodlight set, front-end loader, pneumatic sump pump, four-wheel-drive tractor, flat-bed trailer, low-bed trailer, dump truck, tractor truck, sewage truck, wrecker truck and cargo trucks.
Оборудование, которое предполагается закупить, включает канавокопатель/погрузчик с обратной лопатой, пароочиститель, компрессор-прицеп, дозирующее устройство, прицеп, передвижную установку для истребления вредных насекомых, дизельные вилочные погрузчики, грейдер, рабочую площадку, прожектор заливающего света, фронтальный погрузчик, пневматический водоотливной насос, полноприводный трактор, прицеп с безбортовой платформой, низкорамный прицеп, сидельный тягач, ассенизационный автомобиль, автомобиль технической помощи и грузовики.

In this connection, an amount of $3,690,000 was utilized for the purchase of: (a) 109 light utility vehicles at a cost of $20,000 per vehicle, to replace 4x4 jeeps that were written off ($2,180,000); (b) 4 medium passenger buses at a cost of $40,000 per bus ($160,000); and (c) 7 tractor and low-bed trailer units at a cost of $193,000 per unit ($1,350,000).
В этой связи сумма в размере 3 690 000 долл. США была использована для закупки: a) 109 малых автомобилей повышенной проходимости стоимостью 20 000 долл. США каждый для замены списанных полноприводных автомобилей типа «джип» (2 180 000 долл. США); b) четырех средних пассажирских автобусов стоимостью 40 000 долл. США каждый (160 000 долл. США); и c) семи тягачей с низкорамным прицепом стоимостью 193 000 долл. США каждый (1 350 000 долл. США).