Translation for "loss of job" to russian

Loss of job

• потеря работы

Translation examples

потеря работы

More could be done to address the issue of loss of jobs.
Можно было принять дополнительные меры по решению проблемы потери работы.

In rich countries the crisis means the loss of jobs and assets.
В богатых странах кризис означает потерю работы и имущества.

Reductions in the number of UNRWA personnel, for instance, could mean the loss of jobs for some Palestinians.
Например, сокращение численности персонала БАПОР может означать потерю работы для некоторых палестинцев.

Subjective reasons for the loss of job differed between men and women belonging to national minorities.
Субъективные причины потери работы отличаются друг от друга у мужчин и женщин, принадлежащих к национальным меньшинствам.

In an era of globalization and structural adjustment, however, the resulting loss of jobs had a negative impact on women everywhere.
Вместе с тем в эру глобализации и структурных преобразований потеря работы в результате этих факторов оказывает негативное воздействие на женщин всего мира.

The loss of about half of the population resulted from a fear of volcanic activity, evacuation, an inadequate housing provision and a loss of jobs.
Сокращение численности населения более чем наполовину объясняется опасениями возобновления вулканической активности, эвакуацией, неудовлетворительными жилищными условиями и потерей работы.

However, women had been negatively affected by the economic and financial difficulties in the country, which had led, in many cases, to a change of the nature of employment or loss of jobs.
Однако на женщинах негативно отразились экономические и финансовые трудности в стране, что во многих случаях привело к изменению характера занятости или потере работы.

But they have also, in many cases and certain periods, led to restructuring and closures of production facilities and social costs in terms of losses of jobs and incomes.
Однако во многих случаях в определенные периоды их результатом стало изменение структуры и закрытие производственных предприятий и возникновение социальных издержек в форме потери работы и источников дохода.

As part of the development assistance component, a proposal was made for a project to promote women's role in businesses in order to offset the potential loss of jobs in the formal sector.
В качестве части компонента предоставления помощи на цели развития было внесено предложение о создании проекта по укреплению роли женщин в сфере предпринимательства, с тем чтобы компенсировать возможную потерю работы в формальном секторе.