Translation for "looking at you" to russian

Looking at you

• глядя на вас
• смотрит на тебя

Translation examples

глядя на вас

I don't think so when I look at you.
Я не нахожу, глядя на вас.

Looking at you now, it feels like yesterday.
Глядя на вас сейчас, это выглядит, как вчера.

Except when I look at you, I know exactly why.
Только вот, глядя на вас, я точно знаю, зачем.

Nobody could look at you and think that, Mrs Bird.
Никто бы не подумал этого, глядя на вас, миссис Бёрд.

This mom... when she looks at you, does she see a full-grown man?
А глядя на вас, эта мать видит взрослого мужчину?

Looking at you, I think you may be a little further on.
Глядя на вас, я бы сказала, что срок немного больше.

Looking at you I'd never know we won the game.
Глядя на вас, я бы ни за что не сказал, что мы выиграли.

It made me feel a little less lonely for a second to just look at you two.
Глядя на вас, я на секунду почувствовала себя не такой одинокой.

I am not exactly thanking you, I am only feeling a growing admiration for you--it makes me happy to look at you.
– Я вас не благодарю, я только… любуюсь вами, я счастлив, глядя на вас;

смотрит на тебя

Here's looking at you, kid.
Смотрим на тебя.