Translation for "long-suffering" to russian

Long-suffering

noun

• долготерпение

Translation examples

долготерпение noun

12.8.1 Within the marriage set-up, women are in practice, regardless of the mode of marriage contracted, expected to be docile, long suffering and obedient to their spouses and in-laws, and generally tend to accept a subordinate position.
12.8.1 Институт брака предусматривает, что женщина, независимо от вида заключенного брака, должна быть послушной, обладать долготерпением и быть готовой подчиняться своему мужу и его родителям, а также в целом считать для себя приемлемым полное подчинение.

I can't understand how mother is so long-sufferring.
Понять не могу долготерпения матушки.

многострадальный adjective

The long-suffering Palestinian people deserve better.
Многострадальный палестинский народ заслуживает лучшего.

May God bless the heroic and long-suffering people of Africa.
Да благословит Господь героический и многострадальный народ Африки.

Special attention must be focused on that long-suffering continent.
Этому многострадальному континенту должно уделяться особое внимание.

That is central to winning the support of the long-suffering Afghan population.
Это очень важно для того, чтобы заручиться поддержкой многострадального афганского народа.

There appears to be no end to the internecine conflict in the territory of this long-suffering nation.
Внутренней междоусобице на территории этой многострадальной страны не видно конца.

Kazakhstan has already begun to lend assistance to that long-suffering country and will continue to help it.
Казахстан начал оказывать помощь и будет в дальнейшем помогать этой многострадальной стране.

There is no need to describe in detail all the hardship that has befallen our long-suffering motherland.
Нет необходимости подробно говорить о трудностях, выпавших на долю моей многострадальной Родины.

Only a negotiated solution has the potential to bring sustainable peace to that long-suffering region.
Только решение, достигнутое путем переговоров, может принести устойчивый мир в этот многострадальный регион.

The success of Afghanistan is vitally important, not only for the long-suffering Afghan people, but also for the world.
Успех Афганистана жизненно необходим, и не только многострадальному афганскому народу, но и всему миру.

Only then will it be possible to establish peace, stability and justice in that long-suffering part of the world.
Только таким образом можно обеспечить мир, стабильность и справедливость в этом многострадальном регионе земного шара.

You know, the long-suffering husband.
знаешь, такой многострадальный муж

Alec's long-suffering lab technician.
- Многострадальный лаборант Алека. Ах, ах, ах ...

This is Rhys, my long-suffering boyfriend.
Это Рис, мой многострадальный парень.

As my long-suffering wife can attest...
Как моя многострадальная жена может подтвердить...

For the love of your poor, long-suffering grandma.
К любви твоей бедной, многострадальной бабушки.

A long-suffering wife stuck in a bad marriage.
Многострадальная жена, застрявшая в неудачном браке.

How about another one for your long-suffering wife?
Включи другую музыку для своей многострадальной жены?

Senior long-suffering lab technician if you don't mind!
Старший многострадальный лаборант, если вы не возражаете!

Well, if it isn't our long-suffering hometown hero.
Ну, если это не наш многострадальный местный герой.