Translation for "lodging houses" to russian

Lodging houses

• жилые дома
• общежития

Translation examples

общежития

306. Common lodging-houses usually accommodate former prisoners.
306. В общежитиях обычно поселяются бывшие заключенные.

In 2002, 849 former prisoners were accommodated at lodging-houses.
В 2002 году в общежитиях проживало 849 бывших заключенных.

According to the data of 2002, there were 23 lodging-houses and crisis centres in Lithuania.
По данным за 2002 год, в Литве насчитывалось 23 таких общежития и кризисных центра.

The majority of former prisoners were accommodated at lodging-houses in Vilnius, Kaunas, Klaipeda, Šiauliai and Panevežys.
Большинство отбывших наказание лиц были размещены в общежитиях в Вильнюсе, Каунасе, Клайпеде, Шяуляе и Паневежисе.

A Molotov cocktail attack on a lodging house in Aš on 26.2.2012, where 9 defendants are being prosecuted for attempted grievous bodily harm with racial undertones and the criminal proceedings are still ongoing.
случай, происшедший 26 февраля 2012 года в Аше и связанный с тем, что в здание общежития была брошена бутылка с зажигательной смесью; в настоящее время продолжается разбирательство уголовного дела 9 лиц, обвиняемых в покушении на нанесение тяжких телесных повреждений, которое имело расовую подоплеку.

305. Pursuant to the Law of the Republic of Lithuania on Social Services (No. I-1579 of 9 October 1996), citizens of the Republic of Lithuania, as well as citizens of other States and stateless persons possessing permits for permanent residence in Lithuania, who do not have a dwelling or temporarily cannot use it, can receive these services in institutions of temporary lodging: common lodging-houses, crisis centres, etc.
305. В соответствии с Законом Литовской Республики о социальном обслуживании (№ I1579 от 9 октября 1996 года) граждане Литовской Республики, а также граждане других государств и граждане без гражданства, имеющие разрешение на постоянное проживание в Литве, не имеющие жилья или временно не имеющие возможности использовать его, могут быть расселены во временных жилых объектах: общежития, кризисные центры и т.д.