Translation for "residential homes" to russian

Residential homes

• жилые дома

Translation examples

жилые дома

Some residential homes contain "secure rooms".
В некоторых жилых домах имеются "безопасные комнаты".

There has been great destruction of residential homes and economic installations.
Имеются большие разрушения жилых домов и хозяйственных объектов.

There are provisions for the socially excluded in the form of residential homes, institutions and shared housing.
Для социально отверженных лиц существуют специальные жилые дома, приюты и жилье для совместного проживания.

A regulation was issued in 2003 on the activities of private agencies which recruit foreigners for employment in residential homes.
В 2003 году был принят регламент о деятельности частных агентств, нанимающих иностранцев для работы в жилых домах.

The total value of residential homes destroyed and property removed from them comes to tens of billions of dollars.
Суммарная стоимость разрушенных жилых домов и вывезенного из них имущества составляет десятки миллиардов долларов.

Of those, 115 were residential homes, 74 agricultural sites, 35 commercial stores and 9 public facilities.
Среди них 115 жилых домов, 74 сельскохозяйственных объекта, 35 магазинов и 9 общественных зданий.

(c) Eliminate property taxes on residential homes of older women and provide housing for those who are propertyless;
c) отменить налоги на собственность в отношении жилых домов, принадлежащих пожилым женщинам, и предоставить жилье тем, у которых собственности нет;

467. Municipal authorities allocate building sites for residential homes to citizens according to internal rules and regulations.
467. Муниципальные власти распределяют участки под жилье для возведения жилых домов среди граждан в соответствии с внутренними правилами и установлениями.

62. Subsidies to rental housing, infrastructure, as well as to the elimination of system failures of residential homes are allocated from the state budget on an annual basis.
62. Субсидии на арендное жилье, инфраструктуру, а также на устранение системных неполадок в жилых домах выделяются из государственного бюджета на ежегодной основе.

I'm empowered to offer you a room in the best residential home, or a sum of money, whichever you prefer.
Я уполномочен предложить вам комнату в лучшем жилом доме или денежную компенсацию, по вашему выбору.