Translation for "located above" to russian

Located above

• расположен выше
• расположенный выше

Translation examples

расположен выше

Letter U means the point is located above HH line
Буква U означает, что точка расположена выше линии H−H.

Letter U means the point or segment is located above HH line.
Буква U означает, что точка или сегмент расположены выше линии HH.

If the emergency power plant is not located above the bulkhead deck, the engineroom and the space occupied by the emergency power plant should be separated by at least one watertight compartment.
c) Если аварийный энергоблок не расположен выше главной палубы, то машинное отделение и помещение, в котором находится этот аварийный энергоблок, должны отделяться друг от друга по меньшей мере одним водонепроницаемым отсеком.

4.5.5 If the emergency source of electric power is not located above the bulkhead deck, the engine room and the space occupied by the emergency source of electric power should be separated from adjacent spaces by fire - and watertight bulkheads.
4.5.5 Если аварийный источник электроэнергии не расположен выше палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится аварийный источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений пожаро-водонепроницаемыми переборками.

If the emergency source of electric power plant is not located above the bulkhead deck, the engine room and the space occupied by the emergency source of electric power plant should be separated from adjacent spaces by at least one fire - and watertight bulkheads compartment.
Если аварийный энергоблок источник электроэнергии не расположен выше главной палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится этот аварийный энергоблок источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений пожаро-водонепроницаемыми переборками отделяться друг от друга по меньшей мере одним водонепроницаемым отсеком.

(ix) para. 5.4 (c) should be modified to read: "If the emergency source of electric power is not located above the bulkhead deck, the engine room and the space occupied by the emergency source of electric power should be separated from adjacent spaces by fire- and watertight bulkheads" (in Russian: "Если аварийный источник электроэнергии не расположен выше палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится аварийный источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений пожаро- водонепроницаемыми переборками";
ix) пункт 5.4 с) необходимо изменить следующим образом: "Если аварийный источник электроэнергии не расположен выше палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится аварийный источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений и пожароводонепроницаемыми переборками".

расположенный выше

Fire stability level N1 applies to structures carrying a roadway or an area accessible to pedestrians located above it.
Уровень огнестойкости N1 устанавливается для несущих элементов проезжей части или зоны для пешеходов, расположенной выше проезжей части.

Noting also with appreciation the initiatives by members of the Best Practices Steering Committee in establishing a North-North network focusing on issues of sustainable urbanization for human settlements located above the thirty-fifth parallel, and in publishing a best practices magazine in several languages,
с признательностью отмечая также инициативы Руководящего комитета по наилучшим видам практики в области создания Сети Север-Север, в рамках которой первоочередное внимание уделяется вопросам устойчивой урбанизации населенных пунктов, расположенных выше тридцать пятой параллели, и в области выпуска на нескольких языках журнала "Наилучшие виды практики",