Translation for "local-based" to russian

Local-based

• местной основе

Translation examples

местной основе

Forces on the ground tend to be locally based and anchored in sub-clans.
Силы на местах как правило имеют местную основу и опираются на субкланы.

The non-governmental organizations may be international in character, or may be locally based.
Такие неправительственные организации могут либо носить международный характер, либо базироваться на местной основе.

Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction.
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми партнерами.

Where necessary, amounts are estimated locally based on a fair commercial value in an arms length transaction and amounts in foreign currencies are translated using an annual average United Nations operational rate of exchange.
При необходимости суммы оцениваются на местной основе исходя из справедливой рыночной стоимости в сделках между независимыми участниками.

Arrangements were made with the community college to run a locally based health science course from September 1996, a course previously available only in Barbados and Jamaica.
С общинным колледжем была достигнута договоренность начать с сентября 1996 года на местной основе подготовку медицинских работников, которая до этого велась только на Барбадосе и Ямайке.

146. One member opposed the increase in the level of hazard pay to 25 per cent of the midpoint of the local base salary scale for locally recruited staff.
146. Один член Комиссии высказалась против повышения размера выплаты за работу в опасных условиях для набираемого на местной основе персонала до 25 процентов медианной ставки местной шкалы окладов.