Translation for "loathful" to russian

Loathful

adjective

• вызывающий отвращение
• отвратительный
• противный
• гадкий

Translation examples

вызывающий отвращение adjective

LollypopLollypop says, "30 more seconds and you would have had that self-loathing hypocrite in tears."
ЛеденецЛеденец говорит, " Еще тридцать секунд и ты бы получил плачущего лицемера, вызывающего отвращения у самого себя

Well, you know, the way Lightman insults me on a daily basis, blind loyalty would just be self-loathing.
Ну, знаешь, то, как Лайтман ежедневно оскорбляет меня При этом слепая преданность вызывает отвращение к себе.

отвратительный adjective

How I loathe this place, its heat...
Как мне отвратительно это место, эта жара...

And I fell for every word, sprung from a self-serving, self-loathing lie to keep him in his closet.
И я повелся на каждое слово, на эгоистичную и отвратительную ложь, поддерживая его в затворничестве.

That's because I think we find - and this may be a function of our own self loathing. - We find our own excrement more disgusting than that of other creatures. - Speak for yourself!
Я думаю, это потому, что и, возможно, причина - наша ненависть к самим себе, но свои экскременты нам кажутся более отвратительными, чем экскременты других существ.

I want you to take a long last look at the blue sky, the green grass the trees and the river, all of which I loathe personally which is why a juicy stretch in a cozy French prison doesn't bother me at all.
Я объясню, я хочу чтоб вы вгляделись на прощание в эту реку, в это солнце, зеленую траву, деревья и так далее, словом, во все, что мне отвратительно и чешуя предпочитаю французскую тюрьму.

Protecting your mother from an FCA audit and secretly settling with your striking employees were nothing more than symptoms of a vile and insidious weakness... a weakness that makes me loath you-- not for what you've done but for who you are, what you are.
Защищать свою мать от проверки ТСФ и в тайне договариваться со своими бастующими работниками - это всё не более, чем симптомы отвратительного и скрытого дефекта... дефекта, из-за которого меня от тебя тошнит - не от того, что ты сделал, а от того, кто ты такой, что ты такое.

I always did feel a loathing for the laws which seem to guide mamma's conduct at times.
Отвратительны мне были всегда правила, какие иногда у maman бывают.

противный adjective

Polly loathes it here.
Полли противно здесь.

We are loathe to bring it up, mind you.
Противно нам самим сие напоминанье.

- I loathe this life you've forced on me.
- Мне противно жить по твоей указке.

I hate him. I loathe going back to him.
Я его ненавижу, мне противна сама мысль о нём.

You know you loathe going near him as much as I do... and it's no wonder.
Тебе также противно быть с ним рядом не меньше меня!

I only remember loathing my husband even more than usual on Corpus Christi.
Я только помню, что муж был мне еще противнее обычного в день Праздника тела Господня.

But you, you've had your fucking bargain, and are loathe to go back to grieving.
Но ты, мой дорогой, смирился с этой херней, и тебе противно снова скорбеть.

And as I cannot personally chastise this low-bred ruffian, and cannot bear to witness his treatment of you and loathe his company as if it were the plague I have decided to leave my home and never return.
И раз я не могу лично наказать этого низкородного негодяя и не в силах видеть его обращение с вами и мне противно его общество, как если бы это была чума я решил покинуть свой дом и никогда не возвращаться.

“Urgh—essence of Millicent Bulstrode,” said Ron, eyeing it with loathing. “Bet it tastes disgusting.”
— Ух ты! — воскликнул Рон. — Вот она, истинная сущность Милисенты Булстроуд. Спорим, оно и на вкус такое же противное.