Translation for "loan proceeds" to russian

Loan proceeds

• заемные средства
• мобилизованные путем займа деньги

Translation examples

заемные средства

In these cases, reimbursements to UNDP could be made from development bank loan proceeds when they are actually approved.
В этих случаях возмещение ПРООН может производиться за счет заемных средств банка развития после их фактического утверждения.

Loan proceeds of $3.3 million are expected to be drawn upon in 1996 to assist in funding projects such as the first phase of the road improvement and maintenance project (Blackburn Road), the Beef Island Airport Expansion Project and the completion of the Sea Defence Project along Drakes Highway.
В 1996 году планируется мобилизовать заемные средства в размере 3,3 млн. долл. США для оказания содействия в финансировании ряда проектов, таких, как первый этап проекта по модернизации и ремонту дорог (шоссе Блэкберн), работы по расширению территории аэропорта на острове Биф-Айленд и завершение работ по строительству морских берегозащитных сооружений вдоль автотрассы Дрейкса.

The revenue, totalling CI$ 178.2 million, would include CI$ 167.4 million in recurrent revenue; CI$ 2.9 million in accumulated surplus brought forward from 1994; CI$ 4.6 million in revenue enhancement measures; and CI$ 3.3 million in loan proceeds. 11/
Доход на общую сумму 178,2 млн. кайманских долларов будет включать поступления в размере 167,4 млн. кайманских долларов по статье периодических доходов; 2,9 млн. кайманских долларов, составляющих остаток, перенесенный с 1994 года; 4,6 млн. кайманских долларов, полученных за счет мер по увеличению доходов, и 3,3 млн. кайманских долларов в виде заемных средств 11/.