Translation for "living free" to russian

Living free

• жить свободно
• жить бесплатно

Translation examples

жить свободно

People in the Middle East deserve to live free from fear and threats.
Люди на Ближнем Востоке заслужили право жить свободными от страха и угроз.

As conflict ends, people desperately need to live free from fear and free from hunger.
Когда конфликт заканчивается, люди ощущают острую необходимость жить свободными от страха и голода.

They called for a future world in which humankind can live free from all fears and free from want.
Они призвали к строительству будущего мира, в котором человечество могло бы жить свободно и не испытывать страха и нужды.

At the cost of their lives, our sisters and brothers made it possible for us to live free and independent.
Наши отцы и деды, братья и сестры ценой собственной жизни подарили нам и миру возможность жить свободными и независимыми.

There should be a stronger effort to help the people of Burma live free of the repression they have suffered for too long.
Необходимы более решительные меры, направленные на оказание помощи народу Бирмы, чтобы он мог жить свободным от подавления, от которого он слишком долго страдал.

The places where we have been able to live free from so-called development are now recognized as the most biologically diverse places on earth.
Те районы, где мы имели возможность жить свободно, за пределами влияния так называемого <<развития>>, сейчас признаются самыми богатыми по биоразнообразию районами на Земле.

(b) It has an ambition of a Wales where everyone is enabled to achieve their full human potential and everyone can live free from poverty, discrimination, fear or abuse;
b) его целью является Уэльс, в котором каждый человек может достигнуть своего полного человеческого потенциала и может жить свободным от нищеты, дискриминации, страха или злоупотреблений;

All must do their part to end the suffering of those most affected by war and to create the conditions for them to return to their homes and live free and productive lives.
Все должны сделать все от них зависящее, для того чтобы положить конец страданиям тех, кто больше всего пострадали от войны, и создать условия для них, с тем чтобы они могли вернуться в свои дома и жить свободной и продуктивной жизнью.

Such conduct can only be explained as a punishment of the Libyan people for rejecting the policy of hegemony and the attempts to bring them to their knees and for deciding to live free in their land under the sun.
Такое поведение можно объяснить лишь стремлением наказать ливийский народ за то, что он отвергает политику гегемонии, и попытаться поставить его на колени за решение жить свободно на своей земле под солнцем.

We just want to live free.
Мы просто хотим жить свободно.

You join us... and live free.
Присоединиться к нам.. .. и жить свободно.

She'll be allowed to live, free and clear.
Ей будет позволено жить свободно.

I've lived long enough to live free.
Я прожил достаточно, чтобы жить свободно.

Better to live free than die a slave.
Лучше жить свободным, чем умереть рабом.

We can not live free of space.
Мы не можем жить свободно в пространстве.

So we can live free, according to our faith.
Так мы можем жить свободно, согласно нашей вере.

From now on, I'm planning to live free as a butterfly
Отныне я намерена жить свободно, как бабочка.

We will live free... or join our brothers in death!
Мы будем жить свободно... или отправимся к нашим павшим братьям!