Translation for "livestock herd" to russian

Livestock herd

• стадо скота
• сельскохозяйственные животные стада

Translation examples

стадо скота

8. The border region between Chad and Western Darfur remained a cause for concern in May, as the usual cross-border tensions were exacerbated by the traditional migration of livestock herds to grazing lands in the Sudan.
8. В мае продолжало вызывать озабоченность положение в пограничном районе между Чадом и Западным Дарфуром в связи с привычным обострением трансграничной напряженности в результате традиционного перемещения стад скота на пастбищные угодья в Судане.

285. The main objectives of the AALS are to encourage communal farmers with large livestock herds to move to commercial farms in order to make room for smallscale communal farmers, as well as to advance the ownership of freehold farmland by formerly disadvantaged Namibians in order for them to become fullyfledged commercial farmers who produce for the market and contribute to the national output.
285. Основные цели СКОПД сводятся к поощрению общинных фермеров, имеющих крупные стада скота, переходить на товарные хозяйства, с тем чтобы освободить земли для мелких общинных фермеров, а также к стимулированию приобретения сельскохозяйственных земель, ранее регулировавшихся режимом фрикольд, намибийцами, которые ранее ущемлялись вследствие дискриминационных законов и практики, с тем чтобы они полностью занимались товарным хозяйством для рынка и тем самым способствовали национальному производству.