Translation for "livestock" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Increased morbidity and mortality of livestock and poultry, reduction in livestock and poultry production, and quarantine and vaccination costs; and
с) повышение уровня заболеваемости и смертности домашнего скота и птицы, сокращение поголовья домашнего скота и птицы и расходы, связанные с карантином и вакцинацией; и
noun
For instance, the livestock kept at market producer farms is insufficient for determining the total livestock.
Так, например, показатель поголовья скота, выращиваемого в товарных хозяйствах, является недостаточным для определения общего поголовья скота.
There are two application periods, one in July for both crops and livestock and the other in December for livestock only.
Существуют два периода для подачи ходатайств: один в июле - в отношении растениеводческой продукции и поголовья скота, и другой в декабре - только в отношении поголовья скота.
Livestock population (disaggregate as appropriate)
Поголовье скота (разукрупненное соответствующим образом)
We have sufficient livestock to satisfy the greater part of our consumption.
Наше поголовье скота способно удовлетворить потребности большей части населения.
Livestock held for slaughter represents the product itself.
Убойный живой инвентарь сам по себе является продуктом.
The former consists of livestock held by the claimant to produce goods such as other livestock (lambs, calves etc.), or products such as milk or eggs.
Продуктивный живой инвентарь содержался заявителем с целью воспроизводства (увеличение поголовья ягнят, телят и т.п.) или для получения таких продуктов, как молоко или яйца.
Longer-term solutions must ensure greater access to productive assets, such as land, livestock and credits.
Рассчитанные на долгосрочную перспективу решения должны обеспечить улучшение доступа к таким производственным активам, как земля, живой инвентарь и кредиты.
For the verification and valuation of productive livestock such as egg-laying poultry, the Panel considers that this livestock is more in the nature of a fixed asset and therefore the cost of the asset should be amortized over its useful life.
42. При проверке и стоимостной оценке продуктивного живого инвентаря, такого, как яйценоская домашняя птица, Группа считает, что этот вид стада по своей природе скорее является постоянным активом, и поэтому стоимость такого актива должна амортизироваться в ходе его продуктивного периода.
Therefore the Panel valued and verified these claims as a claim for loss of stock. Naif Fresh Dairy Co. held livestock for dairy production and for slaughter.
Поэтому при проверке и определении размера этих претензий Группа считала эти претензии заявленными в отношении потери товарно-материальных запасов. "Наиф фрэш дайри К°" держала живой инвентарь для производства молока и для забоя.
The claimant claims for losses relating to real property, stock, livestock and agricultural products, business income, tangible business property, business vehicles and incremental costs.
Заявитель испрашивает компенсацию потерь, касающихся недвижимости, товарных запасов, живого инвентаря и сельскохозяйственной продукции, дохода от коммерческой деятельности, материального коммерческого имущества, коммерческих транспортных средств и дополнительных издержек.
For the verification and valuation of livestock held for slaughter, the Panel treats this as a current asset and reviews the basis of valuation of such livestock for reasonableness (i.e., valuation at the lower of the original cost or net realisable value). (See paragraphs 117-126 of the First "E4" Report.)
41. Для целей проверки и стоимостной оценки убойного живого инвентаря Группа рассматривает его как текущий актив и анализирует основу его стоимостной оценки на предмет разумности (т.е. по наименьшей первоначальной стоимости или чистой продажной стоимости) (см. пункты 117-126 первого доклада "Е4").
Three claimants (Al Nasrallah International General Trading and Contracting Company, Bayan Agriculture & Food Company, and Naif Fresh Dairy Co.) sought compensation for loss of stock composed of livestock.
41. Три заявителя ("Аль-Насралла интернэшнл дженерал трейдинг энд контректинг компани", "Баян эгрикалчер энд фуд компани" и "Наиф фрэш дайри К°") истребовали компенсацию потерь товарно-материальных запасов в виде живого инвентаря.
Given these facts, the Panel determined that Naif Fresh Dairy Co.'s livestock claim should be reviewed as a loss of stock and applied the verification and valuation methodology as set out in paragraphs 39 - 42 of the Ninth `E4' Report.
Ввиду этих фактов Группа решила, что претензия "Наиф фрэш дайри К°" в отношении утраты живого инвентаря должна рассматриваться как претензия в отношении утраты товарно-материальных запасов и соответственно применяла методику проверки и оценки, изложенную в пунктах 3942 девятого доклада "Е4".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test