Translation for "lived with it" to russian

Lived with it

• жил с этим
• жил с ним

Translation examples

жил с этим

(a) To improve the living environment for vulnerable population groups living in rural and small- and medium-sized urban areas and to facilitate access to a basic dwelling or completion of recoverable dwellings;
a) улучшение условий среды для социально незащищенных групп населения, проживающих в малых и средних сельских и городских населенных пунктах, и обеспечение доступности стандартного жилья или расширение жилья, если это возможно;

It's for living with it."
А чтобы ты жил с этим".

My ability - I've lived with it.
Мои способности-- Я жил с этим.

Oh. We just lived with it.
И мы просто жили с этим.

No, we stayed and lived with it.
Нет, мы остались и жили с этим.

But I've been living with it for 14 years.
Но я жила с этим 14 лет

I wanted you to live with it, the way I have.
Я хотел чтобы ты жил с этим, так как жил я.

He lived with it all those years, waited for that knock on the door.
Он годами жил с этим, ожидая стука в дверь.

We just couldn't find a way to control it medically, so she lived with it, I thought, successfully.
Мы не могли найти способ контролировать это медицинскими препаратами, поэтому она жила с этим, и, я думал, успешно.

So whenever he found out, he just lived with it and he was the one who was never happy again.
Так что когда бы он это не узнал, он просто жил с этим и он был единственный, кто не был счастлив.

жил с ним

Rooms for living
Жилые комнаты

(LIVING QUARTERS)
(ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ)

Mobile living quarters,
Передвижные жилые

Living quarters allowance*
* надбавка на жилье

I've lived with it for four years.
Я жил с ним 4 года.

They will figure out a way for you to live with it.
Они найдут вариант чтобы вы жили с ним.

We did not live this way on Caladan.
На Каладане мы жили не так…

“Even when you were living at home?” “Yes.”
— Когда и дома жили? — Да.

but how much have you lived so far?
да много ль вы еще и жили-то?

In a hole in the ground there lived a hobbit.
В норе под землёй жил-был хоббит.

“The Dumbledores lived in Godric’s Hollow?”
— И Дамблдоры тоже жили в Годриковой Впадине?