Translation for "little incentive" to russian
Translation examples
An infrastructure operator, whether public or private, has little incentive to lower prices or improve quality in such a situation.
В подобной ситуации инфраструктурный оператор, будь то государственный или частный, имеет мало стимулов для снижения цен или повышения качества.
The ICSC secretariat agreed that the present salary structure appeared to inhibit career development and provided little incentive for better performance;
Секретариат КМГС согласился с тем, что нынешняя структура шкалы окладов, по-видимому, препятствует развитию карьеры и создает мало стимулов для улучшения работы;
In countries in transition, the energy supply was until recently heavily subsidized, so there was little incentive to increase energy efficiency.
В странах, находящихся на переходном этапе, где до последнего времени поставки энергии значительно субсидировались, пока существовало мало стимулов для повышения энергоэффективности.
The main problem is that there is often very little incentive for health authorities to ensure that doctors and medicine are available at remote places at the right time.
Главная проблема в том, что зачастую у органов здравоохранения мало стимулов для обеспечения того, чтобы в отдаленные районы своевременно направлялись врачи и необходимые лекарственные препараты.
There is little incentive to consider other proposals for multilateral nuclear arms control, absent progress on a fissile material cut-off treaty.
Мало стимулов для рассмотрения других предложений по многостороннему контролю над ядерными вооружениями, в отсутствие прогресса по Договору о прекращении производства расщепляющихся материалов.
Also, once the minimum standard had been set there would be little incentive for the suppliers of such systems to have a higher performance system.
Кроме того, в случае установления минимального стандарта у поставщиков таких систем было бы мало стимулов к повышению эффективности таких систем.
Following widespread adoption and application of such controls, there is little incentive to move manufacturing activities to alternative sites.
После широкого внедрения и реализации таких мер контроля останется мало стимулов для переноса производственной деятельности на альтернативные объекты.
Families have little incentive to insist that their child attend school unless the education was of good quality and relevant.
У семей мало стимулов к тому, чтобы настаивать на том, чтобы их ребенок посещал школу, если только образование не является высококачественным и отвечающим запросам ребенка.
The grantor and the transferee had little incentive to register because they were probably acting contrary to the security agreement.
Лицо, предоставляющее право, и правопреемник имеют мало стимулов к тому, чтобы регистрировать уведомление, поскольку они, вероятно, действуют вопреки соглашению об обеспечении.
Well... we all need a little incentive.
Что ж. Нам всем нужен маленький стимул.