Translation for "little attention paid" to russian

Little attention paid

• мало внимания
• мало внимания уделяется

Translation examples

мало внимания

There has been little attention paid to the behaviour of the users of transport systems, and the motivations underpinning these behaviours.
Мало внимания уделяется поведению пользователей транспортными системами и мотивациям такого поведения.

There will be little attention paid to their needs if there is constant jostling and tension between the successful developing countries and the mature economies.
Если будут иметь место постоянные трения и напряженность между преуспевающими развивающимися странами и зрелыми экономиками, то потребностям наименее развитых стран будет уделяться мало внимания.

Government efforts have almost exclusively focused on response to disasters, with little attention paid to mitigation and capacity-building.
Усилия правительства практически полностью сосредоточены на вопросах борьбы со стихийными бедствиями, при этом мало внимания уделяется смягчению их последствий и укреплению потенциала.

However, many older women and men continue to experience discrimination, abuse and neglect, with little attention paid to protecting their rights.
Тем не менее многие пожилые женщины и мужчины попрежнему сталкиваются с дискриминацией, злоупотреблениями и пренебрежением, а защите их прав уделяется мало внимания.

18. Because there has not been recognition in many societies that violence against women is not legitimate, there has been little attention paid to delegitimizing it.
18. Поскольку во многих обществах не существует признания того, что насилие в отношении женщин не является законным, в них уделяется мало внимания вопросу придания ему незаконного характера.

Women feel that their contribution to the economy is under-valued, and consequently there is too little attention paid to their special needs with regard to health care, education etc.
Женщины считают, что их вклад в экономику недооценен и, следовательно, слишком мало внимания уделяется их конкретным потребностям в сферах здравоохранения, образования и т. д.

Countries are actively working to increase their food production to meet food security targets with little attention paid to the potential environmental impact this may cause.
Страны активно работают над увеличением своего производства продовольствия и достижения целей в области обеспечения продовольственной безопасности, уделяя при этом мало внимания потенциальным экологическим последствиям, которые могут стать результатом такой деятельности.

Furthermore, training, when available, has been primarily of the classroom variety, with relatively little attention paid to learning opportunities within the context of actual job performance.
Кроме того, учебные мероприятия, если они и проводятся, носят в основном вид классных занятий, при этом относительно мало внимания уделяется возможностям для обучения в контексте фактического выполнения служебных обязанностей.

The member rejected the suggestion that consolidated reports should be accepted by States parties with more than one reporting obligation, on the basis that there would be little attention paid to the Commission on the Eliminations of Discrimination against Women.
Этот член Комитета негативно отнеслась к идее о том, что государства-участники, в обязанности которых входит представление более чем одного доклада, могли бы представлять сводные доклады, пояснив, что при этом Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин будет уделяться мало внимания.

In the case of Goal 3, efforts to promote gender equality and empower women have been reduced to the target of gender parity in education and there has been very little attention paid to other indicators of progress, including on political participation and employment.
В отношении цели 3 усилия по содействию достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин свелись к задаче обеспечения гендерного равенства в образовании, при этом очень мало внимания уделялось другим показателям прогресса, в том числе политическому участию и занятости.