Translation for "literate" to russian

Literate

adjective

• грамотный
• образованный

Translation examples

грамотный adjective

Literate parents raise literate children.
У грамотных родителей вырастают грамотные дети.

(f) Society is increasingly computer literate but not necessarily statistically literate.
f) компьютерная грамотность общества растет, чего нельзя сказать о статистической грамотности.

We know from research findings that literate parents raise literate children.
Мы знаем из научных исследований, что грамотные родители воспитывают грамотных детей.

However, a literate world is more than the sum of literate societies, which in turn is more than the simple addition of literate individuals.
При этом грамотный мир - это нечто большее, чем совокупность грамотных обществ, которая, в свою очередь, представляет нечто большее, чем простое объединение грамотных личностей.

Literate population
Грамотное население

Functionally literate
Функционально грамотные

-You computer literate?
-Вы Компьютерной грамотности?

They're all so literate.
Они же все поголовно грамотные.

Dear Sandro, at least they're literate.
Дорогой Сандро, они хоть грамотные.

Literately, intelligently- even brilliantly sometimes.
Грамотно, даже умно, иногда даже блестяще.

And the Pharisees were great deceivers, literate and cunning.
А фарисеи на обман мастера, грамотные, хитроумные.

It has been so difficult to find a literate German speaker.
Было так трудно найти грамотного немецкоговорящего.

And I like my men tall, well-mannered, and literate.
А я люблю своего мужчину манерным и грамотным.

Well, not really a goose and not very literate, but there is one!
Акка: Не совсем гуси и не совсем грамотные, но имеются!

Girls don't love the like of you. They love young, long-legged, politically literate ones.
Таких, как Вы, не любят.Девушки любят молодых и политически грамотных.

It's terrific,exactly what "The Nation" likes... literate but a little licentious.
Отлично. Именно это и любят в "The Nation". Грамотно, но слегка безнравственно.

образованный adjective

Furthermore, literate women are more likely to send their daughters to school and value their education
Кроме того, более вероятно, что образованные женщины направят своих дочерей учиться в школу и что они ценят свое образование

A child born of a literate mother has a 50 per cent greater chance of living beyond five years of age.
У ребенка, родившегося у образованной матери, на 50 процентов больше шансов на то, чтобы пережить пятилетний возраст.

Sister Valsa Joseph reiterated that in India economic growth and development had reached only the cities and the literate masses.
Сестра Вальса Джозеф напомнила, что в Индии экономический рост и развитие отмечаются только в городах и среди образованных слоев общества.

It represents a rich diversity of cultures and political systems, taking as a common denominator the heritage of Islam, which literally derives from the word “peace”.
Она представляет богатое многообразие культур и политических систем, общий знаменатель которых - наследие ислама, которое буквально образовано от слова "мир".

Takes more than a few days to become a literate.
Чтобы стать образованным, требуется больше, чем пара дней.

It removes tape from radio logs. It must be a very literate and inquisitive virus.
Он перехватывает радиозаписи, должно быть, это очень образованный и любопытный вирус.

You are striking just the right tone of literate and serious yet playful and accessible.
Ты выглядишь образованным и серьезным, но в то же время веселым и открытым.

And after tomorrow every literate person in this city is gonna know who we are.
И после завтрашней премьеры каждый образованный человек в этом городе узнает, кто мы такие.

But Priya is highly educated, she's an accomplished professional, and she comes from the culture that literally wrote the book on neat ways to have sex.
А Прия хорошо образована, она опытный профессионал, и она произошла из народа, который буквально написал книгу об искусных путях занятия сексом.