Translation for "liquid gas" to russian

Liquid gas

• жидкий газ
• сжиженный газ

Translation examples

жидкий газ

5. Liquid gas delivery to consumers (tons) by cities and regions.
5. Поставка жидкого газа потребителям (тонны) в разбивке по городам и районам.

4.2.3.4 Control provisions for the loading of liquid gas tank—wagons [RID]
4.2.3.4 Предписания, касающиеся контроля за наполнением вагонов-цистерн жидкими газами [МПОГ]

highly inflammable liquid gas (containing liquid hydrocarbon gases) and natural gas
Легко воспламеняющийся жидкий газ (содержащий газообразные жидкие углеводороды) и природный газ

9.1.0.41.2 Heating, cooking and refrigerating appliances shall not be fuelled with liquid fuels, liquid gas or solid fuels.
(2)9.1.0.41.2 Приборы для отопления, приготовления пищи и охлаждения не должны работать на жидком топливе, жидком газе или твердом топливе.

Coalage hired me for a special project, converting coal into liquid gas, which we sell to China.
Компания наняла меня для спец.проекта - мы перерабатываем уголь в жидкий газ и продаём в Китай.

сжиженный газ

Any special requirement for liquid gas fuel not met.
f) Не соблюдается какое-либо требование в отношении сжиженного газа.

In addition, the Committee authorized the shipment of 28,500 tons per month of heating oil and 588 tons per month of liquid gas, for a period of six months, provided that both the heating oil and the liquid gas would be delivered via the river Danube.
Кроме того, Комитет санкционировал поставку 28 500 тонн мазута в месяц и 588 тонн сжиженного газа в месяц в течение шести месяцев при том условии, что мазут и сжиженный газ будут доставляться по Дунаю.

Solidaridad in the Dominican Republic provides cash transfers through a bank-issued debit card for food and liquid gas purchases at local grocery stores, conditioned on vaccination and height/weight monitoring of all children.
В рамках программы "Solidaridad" в Доминиканской Республике предоставляется денежная помощь в форме банковских дебетовых карточек для покупки продовольственных товаров и сжиженного газа в местных продовольственных магазинах, которые выдаются при условии, что все дети проходят вакцинацию и ведется наблюдение за их ростом и весом.

...by siphoning off the liquid gas and putting it in smaller canisters, that's what I'd do.
... путем выкачивания сжиженного газа и доставляя его маленькими контейнерами. Я сделал бы так.