Translation for "linked to growth" to russian

Linked to growth

• связано с ростом

Translation examples

связано с ростом

Peace and development are mutually reinforcing and intrinsically linked to growth and prosperity.
Мир и развитие подкрепляют друг друга и тесно связаны с ростом и процветанием.

On a medium term, the increase in the fiscal revenues is closely linked to growth and the efficiency of taxation systems.
В среднесрочной перспективе увеличение бюджетных поступлений тесно связано с ростом и эффективностью налоговых систем.

As noted in the aforementioned document, the necessity for the revised appropriation was linked to growth in the market value of the small capitalization portfolio, which had led to a corresponding increase in management fees.
Как отмечается в вышеупомянутом документе, необходимость в этих пересмотренных ассигнованиях была связана с ростом рыночной стоимости портфеля инвестиций с низким уровнем капитализации, что привело к соответствующему увеличению комиссии за управление средствами.

Additionally, redistributive efforts through tax systems or labour market policies will ensure greater income equality, which has a strong link to growth and is a quick and easy way to reduce poverty.
Кроме того, перераспределение доходов с помощью системы налогообложения или механизмов рынка труда позволяет добиться большего равенства доходов, что непосредственно связано с ростом и представляет собой быстрый и легкий путь борьбы с бедностью.

In terms of GHG emissions it was the fastest-growing sector in virtually all Annex I countries. Most Parties observed that the growth in transport and associated emissions is closely linked to growth in GDP and industrial production.
В плане выбросов ПГ он является наиболее быстро растущим сектором фактически во всех Сторонах, включенных в приложение I. Большинство Сторон отметили, что развитие транспортного сектора и, соответственно, увеличение выбросов тесно связаны с ростом ВВП и объемов промышленного производства.