Translation for "growth related" to russian

Growth related

• связанный с ростом
• рост связанной

Translation examples

связанный с ростом

Local municipal agencies in the southern hemisphere, unlike their counterparts in large cities in the northern hemisphere, are rarely able to mobilize sufficient resources to cope with these growth-related challenges.
Местные муниципальные ведомства южного полушария, в отличие от своих коллег в крупных городах северного полушария, редко способны мобилизовать достаточные ресурсы для решения проблем, связанных с ростом.

To isolate growth-related trends from the natural variability in plant specific growth rates, the sample size should be expanded to approximately 30 to 40 samples per species per plot.
1. Для того чтобы отличить связанные с ростом тенденции от естественной изменчивости темпов роста конкретных растений, размер выборки следует увеличить примерно до 30-40 образцов каждого вида с участка.

рост связанной

This subsection discusses along broad lines the opportunities for and constraints on growth relating to natural resources.
В данном подразделе рассматриваются в широком плане возможности и препятствия для роста, связанного с природными ресурсами.

The growth relates to travel of staff to conduct inspections at overseas duty stations based on results of the monitoring of programmes.
Рост связан с поездками персонала для проведения инспекций с выездом на места на основе результатов, полученных в ходе наблюдения за осуществлением программ.

Growth relates to specialized technology, increased involvement in management audit and intricate applications, all of which require additional expertise.
Рост связан с расходами на специализированную технику расширение ревизий управленческой деятельности и использование сложных программ, что требует привлечения специалистов.

4. In the case of human rights, the proposed growth related to the regularization of posts temporarily redeployed to the Centre for Human Rights.
4. Что касается прав человека, то предлагаемый рост связан с переводом в регулярный бюджет финансирования тех должностей, которые были временно переданы Центру по правам человека.

The horizontal growth relates to the broadening of the network of contributing nodes, whereas vertical growth pertains to additional categories of information in a broader context of climate change and sustainable development.
Горизонтальный рост относится к расширению сети составных узловых элементов, а вертикальный рост связан с дополнительными категориями информации в более широком контексте изменения климата и устойчивого развития.

25.87 The estimated requirements of $26,800, reflecting no growth, relate to supplies of raw stock materials for photo, television and radio coverage of United Nations conferences and meetings at Vienna.
25.87 Сметные потребности в размере 26 800 долл. США, не отражающие какого-либо роста, связаны с приобретением исходных материалов для организации фоторепортажей, радио- и телепередач о работе конференций и заседаний Организации Объединенных Наций в Вене.

25.84 The estimated requirements of $20,800, reflecting no growth, relate to travel of the Director to Headquarters during the sessions of the Committee on Information; visits to Germany and Hungary for consultations with government officials; and travel on information dissemination assignments and contacts with non-governmental organizations, as well as participation of staff in special United Nations information events and observance ceremonies.
25.84 Сметные потребности в размере 20 800 долл. США, не отражающие какого-либо роста, связаны с поездками Директора в Центральные учреждения во время сессий Комитета по информации с поездками в Германию и Венгрию для консультаций с должностными лицами правительства; и с поездками для выполнения заданий по распространению информации и контактов с неправительственными организациями, а также для участия персонала в специальных информационных мероприятиях Организации Объединенных Наций и в церемониях, приуроченных к различным событиям.