Translation for "linked to factors" to russian

Linked to factors

• связано с факторами
• связаны с факторами

Translation examples

связано с факторами

16. Exposure of persons with disabilities to a greater risk of violence is directly linked to factors that increase their dependence on others or disempower and disenfranchise them.
16. Тот факт, что инвалиды подвергаются повышенному риску насилия, непосредственно связан с факторами, усугубляющими их зависимость от других и лишающими их необходимых возможностей и прав.

Those included that an enterprise group could be (a) two or more enterprises that were connected because they were subject to full or partial ownership or control; (b) two or more enterprises that constituted related persons pursuant to paragraph (jj) of the glossary of the Legislative Guide; or (c) two or more enterprises that could be subject to insolvency proceedings (as indicated in the second sentence of footnote 1 to the explanation of "enterprise") and were linked by factors such as significant capital participation and unity of management.
К их числу относилось предположение о том, что предпринимательская группа может состоять из а) двух или более предприятий, связанных между собой в силу того, что они являются объектом полного или частичного права собственности или контроля; b) двух или более предприятий, созданных связанными меду собой лицами, как такие лица определяются согласно пункту (jj) глоссария Руководства для законодательных органов; или с) двух или более предприятий, в отношении которых может быть открыто производство по делу о несостоятельности (как это указывается во втором предложении текста сноски 1 к разъяснению понятия "предприятие") и которые связаны такими факторами, как значительное участие в капитале и единство управления.