Translation for "associated factors" to russian

Associated factors

• связанные факторы
• связанные с ней факторы

Translation examples

связанные с ней факторы

This development is of particular concern as economic hardship and associated factors, such as unemployment, increase the risk of women and girls becoming victims of violence.
Этот факт вызывает особую озабоченность, поскольку экономические трудности и связанные с ними факторы, такие как безработица, и увеличивает для женщин и девочек риск стать жертвами насилия.

The report should analyse the challenges as well as the associated factors that United Nations agencies and funds, Member States and indigenous peoples' organizations have faced.
В докладе должны быть проанализированы проблемы, а также связанные с ними факторы, с которыми сталкиваются учреждения и фонды Организации Объединенных Наций, государства-члены и организации коренных народов.

This audit consists of a detailed study of the causes, circumstances and associated factors contributing to maternal deaths occurring in the health structures, in order to formulate recommendations for changes.
Этот аудит предусматривает тщательное изучение причин, обстоятельств и связанных с ними факторов, способствующих материнской смертности в медицинских учреждениях, и последующую выработку рекомендаций по внесению изменений в их деятельность.

5. In responding to the gender implications in the Bangladesh textile case study, there was discussion on the response of women to export-driven employment opportunities and their positive and negative impact on other economic activities and social/family development; on the gender aspects of building a competitive textile and clothing sector in a developing country such as Bangladesh; and on associated factors, such as improving market access, stimulating development financing, and promoting technology transfer and capacity building based on a gender dimension.
5. При рассмотрении вопроса о гендерных последствиях, освещенных в тематическом исследовании о положении в текстильном секторе в Бангладеш, участники обсудили вопрос об использовании женщинами возможностей занятости на экспортных производствах и соответствующие позитивные и негативные последствия для других видов экономической деятельности и развития общества и семейных отношений; гендерные аспекты формирования конкурентоспособного сектора текстильной и швейной промышленности в таких развивающихся странах, как Бангладеш; и связанные с этим факторы, такие, как расширение доступа на рынки, стимулирование финансирования развития и поощрение передачи технологии и наращивание потенциала с учетом гендерных факторов.