Translation for "linked closely" to russian

Linked closely

• тесно связаны

Translation examples

тесно связаны

45. Water is also linked closely with human activities.
45. Проблема водных ресурсов также тесно связана с деятельностью человека.

61544. Within the context of ESD, environmental problems are linked closely to social and economic dimensions.
61. В контексте ОУР экологические проблемы и аспекты тесно связаны с социально-экономическими.

Activities under the Partnership Framework are linked closely with the UNEP and UNHabitat programmes of work.
7. Мероприятия Рамочного механизма партнерства тесно связаны с программами работы ЮНЕП и ООН-Хабитат.

Both capacity-building and poverty eradication are linked closely to the general thrust of the country's development policies.
Как формирование потенциала, так и искоренение нищеты тесно связаны с общей направленностью политики развития страны.

24. Within the context of ESD, environmental problems and issues are linked closely to social end economic dimensions.
24. В контексте ПУР экологические проблемы и аспекты тесно связаны с социально-экономическими.

Consequently, the well-being of human beings will, more than ever before, be linked closely to the peace and tranquillity of outer space.
Соответственно, благополучие человека будет еще теснее связано с миром и спокойствием в космическом пространстве.

Many services linked closely to tourism are classified under different sectors such as business, financial and recreation services.
Многие услуги, тесно связанные с туризмом, классифицируются по другим секторам, таким как деловые, финансовые и рекреационные услуги.

It must be linked closely with decisions made on the respective roles of agencies and civil society in fire management.
Она должна быть тесно связана с решениями, принимаемыми в отношении соответствующих функций государственных структур и гражданского общества в вопросах борьбы с пожарами.

Linked closely with that of other donors, UNDP support focused on education, health and human settlements.
Основными сферами, в которых ПРООН оказывала свою поддержку, тесно связанную с поддержкой со стороны других доноров, являлись образование, здравоохранение и населенные пункты.

This white silk dress is somehow linked closely to my life.
Это платье тесно связано с моей судьбой