Translation for "line-which" to russian

Line-which

• линии, которая

Translation examples

линии, которая

“E” denotes railway lines which are contained only in the AGC Agreement.
Обозначением "E" указываются железнодорожные линии, которые содержатся только в Соглашении СМЖЛ.

“C” denotes railway lines which are contained only in the AGTC Agreement.
Обозначением "C" указываются железнодорожные линии, которые содержатся только в Соглашении СЛКП.

Existing lines which meet the infrastructure requirements and lines to be improved or reconstructed
Существующие линии, которые отвечают требованиям, предъявляемым к инфраструктуре, и линии, подлежащие модернизации или реконструкции

The reconstruction of the Northern railway line which was totally destroyed by the LTTE, is currently under way.
В настоящее время ведется реконструкция северной железнодорожной линии, которая была полностью разрушена ТОТИ.

Other localities are assisted by service lines, which are operated in a similar manner to those that operate in localities in the South.
Транспортировка в другие населенные пункты обеспечивается рейсовыми линиями, которые работают аналогично действующим на юге страны.

“C-E” denotes railway lines which are contained and which are essentially identical in the AGTC and AGC Agreement.
Обозначением "C-E" указываются железнодорожные линии, которые содержатся в соглашениях СЛКП и СМЖЛ и являются по существу идентичными.

Anti-personnel landmines can be manufactured using makeshift production lines, which can be moved from place to place.
Противопехотные наземные мины можно изготавливать на быстро собранных поточных линиях, которые можно перевозить с места на место.

This telephone line, which is currently being set up, aims to provide a service that will listen to complaints and provide advice.
Эта телефонная линия, которая в настоящее время находится в стадии организации, предназначена для того, чтобы выслушивать жалобы и предоставлять необходимую консультацию.

UNIFIL has no mandate to monitor the line, which the Government of Israel installed unilaterally and which the Government of Lebanon does not recognize.
ВСООНЛ не имеют мандата на контролирование этой линии, которую правительство Израиля установило в одностороннем порядке и которую правительство Ливана не признает.

Yep, I can see the two orange lines which are the unique spectrum of sodium.
Можно увидеть две оранжевые линии, которые характерны для спектра натрия.

Shooting makes you aware of this. But if you keep creating these points, they form a line which reflects your life.
Снимая, ты осознаёшь это, но продолжая снимать ты создаёшь точки во времени, и они образуют линию, которая отражает твою жизнь.

I was running a straight line which, like Dickson's Greek labyrinth and philosophers were lost, as a secret agent was too.
Я побежал по прямой линии, которая походила на греческий лабиринт,.. о котором говорил Диксон, где терялись философьi, и где даже запутался секретньiй агент.

So, not only did they add dots on certain letters, but also lots of squiggly lines which change the sound of the vowels.
Мало того, что они могли бы добавить точки над некоторыми буквами... но так же множество волнистых линий,.. которые изменяют звучание гласных.

Actually, if you were standing out here, you would see that I am just on the line, which, as we both know, is in.
Если бы ты встал на моё место, то увидел, что машина стоит на линии, которая, как мы оба знаем, относится к парковочному месту.

Grey's Anatomy always reps up every episode... some cheesy voiceover that ties together all of the story line, which incidentally is my least favourite device on television,
"Анатомия страсти" всегда перегибает палку... какой-то сладкий закадровый голос связывает вместе все сюжетные линии, который является моим наименее любимым методом на телевидении,

And yet the spur line, which proves essential to the Saint's journey west to the promised land, has made twice the progress under your tenure than it did under your predecessor.
И тем не менее, железнодорожная линия, которая представляется необходимой для путешествия на запад, к Земле Обетованной, продвигается вперед в два раза быстрее под твоим руководством, чем под руководством твоего предшественника.