Similar context phrases
Translation examples
The report at hand, like those of previous years, refers only to cases where the Council has taken action while it clearly fails to address the Council's inaction in cases where it should have acted promptly.
В рассматриваемом докладе, как и в докладах предыдущих лет, упоминаются только те ситуации, в которых Совет предпринимал те или иные действия, в то время как в нем явно отсутствуют упоминания бездействия Совета в тех случаях, когда ему следовало бы действовать безотлагательно.
His delegation, which was anxious to avoid vague statements and generalizations like those contained in the report of the Special Rapporteur, wished to refute those accusations point by point.
Желая избежать пространных заявлений и обобщений, как те, которые содержатся в докладе Специального докладчика, делегация Ирака желает опровергнуть эти обвинения попунктно.
The opening and development of child-care facilities, like those the Confederation is going to support actively at universities, could therefore have a positive impact on reducing female dropout rates.
Создание и развитие учреждений по присмотру за детьми, таких как те, которые получат поддержку со стороны Конфедерации в университетах, могли бы сократить число женщин, оставляющих учебу.
And in every country, leaders like those gathered here set the framework for local entrepreneurship: for setting up businesses, for closing them down, for formalizing national economies, and so on.
И в каждой стране лидеры, как те, которые собрались здесь, устанавливают рамки для предпринимательской деятельности на национальном уровне: для создания предприятий, их закрытия, закрепления в законодательном порядке национальной экономики и тому подобное.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test