Translation for "like hell" to russian

Like hell

phrase

• изо всех сил
• сильно
• стремительно

Translation examples

изо всех сил phrase

Run like hell, ma'am.
Спешили изо всех сил, мэм.

That kid fought like hell.
Паренёк боролся изо всех сил.

You fight like hell.
Вы будете сражаться изо всех сил.

But he tried like hell.
Но он старался изо всех сил.

She will try like hell.
Она будет стараться изо всех сил.

We fight like hell to protect it.
Изо всех сил защищать его.

But I'm gonna try like hell.
Но я буду стараться изо всех сил.

сильно phrase

Wood warped like hell.
Дерево сильно коробилось.

Does it hurt like hell?
Тебе сильно больно?

I'm gonna try like hell.
Очень сильно постараюсь.

But it sure hurts like hell.
Но болит, конечно, сильно.

You know, this goddamn suit itches like hell.
- Знаешь, этот костюм сильно колется.

Tried like hell to find you, bro.
Я чертовски сильно пытался найти тебя, брат.

I tried like hell to get out of it.
Я чертовски сильно хотел сбежать оттуда.

Oh, but your deltoid is gonna hurt like hell.
Зато как сильно будет болеть дельтовидная мышца!

So I did something that I regret like hell.
И поэтому я сделал то, о чем сильно сожалею.

I haven't been timing them or anything, but it hurts like hell.
Воды не отходят, но сильная боль.

стремительно phrase

No, but they saw him before that running like hell from an alley.
Нет, но его видели раньше, стремительно удиравшим из переулка.