Translation for "lifting of mines" to russian

Lifting of mines

noun

• разминирование

Translation examples

разминирование noun

Assistance in training programmes (management of demining, mine lifting and mine awareness) by covering personnel costs to the value of R600,000 ($163,488) in 1994/95; the South African contribution towards global demining efforts can thus be based on training and medical expertise as well as technical supervision and advice, depending on specific situations.
потенциал: (управление разминированием, обезвреживание мин и предупреждение о минной опасности) путем покрытия расходов по персоналу в размере 600 000 южноафриканских рэндов (163 488 долл. США) в 1994/95 году; таким образом, вклад Южной Африки в глобальные мероприятия по разминированию может выражаться в форме подготовки специалистов и предоставления специальных медицинских знаний, а также в форме технического наблюдения и консультирования, в зависимости от конкретных обстоятельств.

22. Meanwhile, humanitarian access improved -- albeit briefly -- in the northern Gedo region, following negotiations with the two competing factions of the Somali National Front led by the Coordination Unit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and CARE, which resulted in a ceasefire between the two factions; the lifting of mines along the key access routes connecting Belet Hawa, Dollo and Luuq; and the start of a process to integrate the two militias.
22. Тем временем доступ к получению гуманитарной помощи улучшился, хотя и не на значительный период времени, в северных районах области Гедо после переговоров, проведенных Группой координации Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности и организацией <<КЭР>> с двумя враждующими группировками Сомалийского национального фронта, что привело к заключению соглашения о прекращении огня между двумя группировками; разминированию вдоль ключевых подъездных путей, соединяющих Белет Хаву, Доллу и Луук; и к началу процесса интеграции двух групп ополченцев.