Translation examples
It should be noted that women were very much to the fore in political life: out of 20 ministers, 9, or 45 per cent, were women.
16. Следует отметить, что женщины занимают очень активные позиции в политической жизни: из 20 министров 9 (45%) являются женщинами.
Sucking the life out of her.
Высасывало жизнь из неё.
It draws the life out of it.
Это вытягивает жизнь из него.
It's sucking the life out of me.
Это высасывает жизнь из меня.
You have created life out of nothing!
Вы создали жизнь из ничего!
A vulture sucking the life out of a city.
Стервятник, сосущий жизнь из города.
Look, he sucked the life out of Finn.
Слушай, он высосал жизнь из Фина.
You almost scared the life out of me.
Ты почти вытащил жизнь из меня.
The elderly suck the life out of the young.
Пожилые люди высасывают жизнь из молодых.
I'm a vampire, sucking the life out of my children.
Я вампир, высасывающий жизнь из своих детей.
You will suck all the life out of this human!
Ты высосешь всю жизнь из этого человека!
A mere memory, sapping the life out of the girl into whose hands it had fallen?
Воспоминание высасывает жизнь из девочки, в руки которой оно попало?