Translation for "deprived of life" to russian

Deprived of life

• лишенный жизни
• лишен жизни

Translation examples

лишенный жизни

Substantive issues: Arbitrary deprivation of life - deprivation of life consistent with Covenant - fairness of trial
Вопросы существа: Произвольное лишение жизни - лишение жизни в соответствии с Пактом - справедливость судебного разбирательства

A. Arbitrary or unlawful deprivation of life
А. Произвольное или незаконное лишение жизни

Protection against the arbitrary deprivation of life
Защита от произвольного лишения жизни

Substantive issues: Arbitrary deprivation of life
Вопросы существа: Произвольное лишение жизни

It should be noted that "arbitrary" deprivation of life is covered by the right; non-arbitrary deprivation of life falls outside its protection.
Следует отметить, что это право не допускает "произвольного" лишения жизни; что касается "непроизвольного" лишения жизни, то защита, обеспечиваемая этим правом, на него не распространяется.

Prohibition of the deprivation of life by acts of genocide
Запрет на лишение жизни при совершении актов геноцида

Whether persons with disabilities are being subject to arbitrary deprivation of life
подвергаются ли инвалиды произвольному лишению жизни.

If any of these requirements is not met the deprivation of life will be arbitrary.
Если какое-либо из этих требований не соблюдено, лишение жизни считается произвольным.

лишен жизни

No one shall be arbitrarily deprived of life.
Никто не может быть произвольно лишен жизни.

80. No one shall be arbitrarily deprived of life.
80. Никто не может быть произвольно лишен жизни.

No person may be deprived of life and the death penalty is inadmissible.
Никто не может быть лишен жизни, и смертная казнь считается недопустимой.

Article 281 of the Civil Code provides that a person may not be deprived of life.
128. Статьей 281 Гражданского кодекса Украины установлено, что человек не может быть лишен жизни.

No one may be deprived of life, except by the verdict of a court for particularly serious crimes.
Никто не может быть лишен жизни, кроме как по приговору суда за особо тяжкие преступления.

No one may be deprived of life except by a court judgement for an exceptionally serious offence.
Никто не может быть лишен жизни, кроме как по приговору суда за особо тяжкое преступление".