Translation for "life cycles" to russian

Life cycles

noun

• жизненный цикл
• цикл долговечности

Translation examples

жизненный цикл noun

Social life-cycle assessment, environmental life-cycle assessment and life-cycle costing are serving as the foundation for the development of a new UNEP approach on life-cycle sustainability assessment.
22. Оценка социального жизненного цикла, оценка экологического жизненного цикла и определение издержек жизненного цикла служат в качестве основы для разработки нового подхода ЮНЕП к оценке устойчивости жизненного цикла.

This is called the life cycle.
Это называется жизненный цикл.

I mapped the virus' life-cycle.
Я отобразил жизненный цикл вируса.

It's a really weird life cycle, this.
Это довольно странный жизненный цикл.

We have witnessed the life cycles of the stars.
Мы наблюдали жизненные циклы звезд.

This thing's life cycle is unbelievably accelerated.
У этой твари невероятно короткий жизненный цикл

I was... reading about the life cycle of maggots.
Читал о жизненном цикле личинок насекомых.

It refers to life cycles in the natural world.
Они обозначают жизненные циклы в природном мире.

"The Water of Death," he said. "It'd be a chain reaction." He pointed to the floor. "Spreading death among the little makers, killing a vector of the life cycle that includes the spice and the makers.
– Вода Смерти, – медленно сказал он. – И это будет цепная реакция. – Он указал себе под ноги. – Она посеет смерть среди Маленьких и разрушит вектор жизненного цикла, связывающий Пряность и Подателей.

цикл долговечности noun

(g) Develop criteria and methodologies for the assessment of environmental impacts and resource requirements at the local level throughout the life cycle of products and processes;
g) разрабатывать критерии и методологии оценки экологических последствий и потребностей в ресурсах на местном уровне на протяжении всего цикла долговечности продуктов и процессов;

Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty-sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power - life cycle management; managing nuclear knowledge; and nuclear security,
приветствуя созыв в ходе сорок шестой очередной сессии Генеральной конференции Агентства пятого научного форума по ядерной энергетике -- управлению циклом долговечности; по правильному использованию знаний в ядерной области; и по ядерной безопасности,

24. At several stages in the life-cycle of a material, intervention can increase the material efficiency over the total cycle - for example, good housekeeping (prevention), product design, substitution (by other or improved materials), product reuse, recycling, and quality cascading (use of recycled material for a function with lower material quality demands).
24. На различных этапах цикла долговечности материалов принятие определенных мер может способствовать повышению степени эффективности материалов на всем протяжении цикла, например, обеспечением надлежащего хранения (профилактика), хорошим проектированием, замещением (другими или усовершенствованными материалами), повторным использованием изделий, переработкой материалов и установлением ступенчатых уровней качества (использование переработанных материалов для выполнения какой-либо функции, позволяющей использовать материалы более низкого качества).