Translation for "lieu" to russian

Lieu

noun

• место

Translation examples

место noun

20. Place /Lieu:.
20. Место/Place:.

22. Place/ Lieu:.
22. Место/Place:.

3. Ortslage / location / место / lieu :
3. Ortslage / location / место / lieu :

A L'USINE (lieu convenu de livraison à insérer)
(с указанием поименованного места поставки)

RENDU FRONTIERE (lieu de destination convenu à insérer)
(с указанием поименованного места назначения)

Personnel Management and Support Service (in lieu of delegation of authority)
Служба кадрового управления и обеспечения (должность переведена в место передачи полномочий)

(terminal convenu au port ou au lieu de destination à insérer)
(с указанием терминала в порту или в месте назначения)

(a) Penalties and security measures in lieu of penalties shall be prescribed only by law;
а) меры наказания и меры безопасности, действующие в местах заключения, устанавливаются только законом;

The variance is attributable to a decreased number of planned on-site visits due to the use of videoconferences in lieu of travel.
Разница обусловлена сокращением числа запланированных выездов на места в связи с использованием вместо поездок видеоконференций.

It is in lieu of that part of the hardship post differential rate at a post which is attributable to political violence.
Она выплачивается вместо той части надбавки за работу в трудных условиях в месте службы, которая связана с опасностью политического насилия.

We might have a crime scene, lieu.
У нас есть предполагаемое место преступления, лейтенант.

In lieu of that, a marker of some kind.
В этом месте должны остаться какие-то следы.

But when she read and re-read with the closest attention, the particulars immediately following of Wickham’s resigning all pretensions to the living, of his receiving in lieu so considerable a sum as three thousand pounds, again was she forced to hesitate.
Но, перечитав несколько раз самым внимательным образом то место, где подробно рассказывалось о безоговорочном отказе Уикхема от прихода и о полученном им значительном возмещении в сумме трех тысяч фунтов, она начала колебаться.