Translation for "lieu of" to russian

Lieu of

• вместо

Translation examples

вместо

New in lieu of UNVs
Новые должности вместо ДООН

Manifest in lieu of Cargo Declaration
Манифест вместо декларации о грузе

LS in lieu of Air Tickets
ЕВ вместо компенсации за авиабилеты

Date of (order in lieu of) indictment
Дата постановления (вместо обвинительного заключения)

However, prosecution in lieu of extradition is not directly addressed in the legislation.
Вместе с тем уголовное преследование вместо выдачи прямо не рассматривается в законодательстве.

Travel allowance (in lieu of home leave)
Путевая надбавка (вместо отпуска на родину)

Valya Peeva (in lieu of Tudor Constantinescu)
Валья Пеева (вместо Тудора Констинтинеску)

2 years' NBS in lieu of reinstatement
ЧБО за 2 года вместо восстановления

EU cash in lieu of food commodities
Денежные средства ЕС вместо продовольственных товаров

Lump-sum payments in lieu of entitlements
Паушальные выплаты вместо причитающихся сотрудникам пособий

In lieu of a life?
- Вместо чего? Вместо того чтобы жить?

in lieu of physical violence.
вместо физического насилия.

Here, in lieu of flowers
Смотри, вместо цветов

So in lieu of that...
Так что вместо этого...

In lieu of a hearty breakfast.
Вместо плотного завтрака.

- I am here in lieu of that call.
Я пришёл вместо звонка.

But, uh, in lieu of your generosity today,
Но вместо вашей щедрости сегодня,

An adopted daughter, in lieu of a real one.
Приемная дочь вместо реальной.

Got a library card in lieu of wi-fi.
Получил читательский билет вместо wi-fi.

The tithe in the greater part of those parishes which pay what is called a Modus in lieu of all other tithe is a tax of this kind.
Десятина в большинстве тех приходов, которые уплачивают так называемый модус вместо всех других десятин, представляет собою налог этого рода.

In lieu of a part of them, the people who live in the country pay every year so much a head according to the sort of bread they are supposed to consume.
Вместо части этих налогов жители деревень уплачивают ежегодно определенную сумму с души в соответствии с сортом хлеба, какой они, по предположению, потребляют.