Translation for "levels high" to russian

Levels high

• высокий уровень
• высокие уровни

Translation examples

высокий уровень

Some individuals of endangered species show levels high enough to be of concern.
Серьезную обеспокоенность вызывает весьма высокий уровень содержания пентаБДЭ у отдельных особей видов, находящихся под угрозой исчезновения.

241. Considering female's unemployment level high, regardless of their large participation in employment promotion programs, Ministry of Labor took concrete measures for implementation of active policies for women's employment.
241. Учитывая высокий уровень безработицы среди женщин, несмотря на их широкое участие в программах содействия занятости, Министерство труда приняло конкретные меры по реализации активной политики в области занятости женщин.

40. Results coordination will take place at three levels: high-level coordination and oversight of coherence between the Global Programmes and regional programmes by the Executive Group, the Organizational Performance Group and the advisory boards of the Global Programme and regional programmes at headquarters; regional-level oversight of complementarity between the global and regional policy framework in each region through the Regional Service Centre board; and coordination of policy and programming instruments at the national level, based on the subsidiarity principle, connecting the support provided by professional competency clusters (see paragraph 45), global policy and Regional Service Centre-based advisors; and resources allocated to the Global Programme and to regional and country programmes.
40. Координация результатов будет осуществляться на трех уровнях: высокий уровень координации и надзора за согласованием действий Глобальной программы и региональных программ со стороны Исполнительной группы, Группы по вопросам эффективности деятельности организации и консультативных советов Глобальной программы и региональных программ в штаб-квартире; региональный уровень надзора за взаимодополняемостью глобальных и региональных стратегических рамок в каждом регионе со стороны правления соответствующего регионального центра обслуживания; и координация работы механизмов разработки политики и программ на национальном уровне, на основе вспомогательного принципа, для обеспечения увязки между поддержкой, оказываемой группами профессиональных специалистов (см. пункт 45), консультантами по глобальной политике и консультантами, базирующимися в региональных центрах обслуживания; и ресурсами, выделяемыми для Глобальной программы и региональных и страновых программ.

Rains received earlier in the year kept soil moisture levels high and, with the high temperatures, made for great cotton-growing conditions.
Дожди, прошедшие в начале года, обеспечили высокий уровень влажности почвы и, в сочетании с высокими температурами, создали идеальные условия для выращивания хлопка.

высокие уровни

Catalysing high-level, high-visibility policy dialogues on emerging and persistent issues;
a) содействие политическим диалогам высокого уровня по постоянным и возникающим вопросам;

(b) Catalysing high-level, high-visibility regional and subregional policy dialogues, urban forums or specially convened ministerial conferences;
b) стимулирование проведения высокорейтинговых региональных и субрегиональных политических диалогов, городских форумов высокого уровня или специально созванных конференций на уровне министров;

It also revealed worrying results related to elevated unemployment levels, high prevalence of chronic illnesses and nutritive deficiencies and widespread inadequate housing.
Не менее тревожными являются и данные, касающиеся высокого уровня безработицы, высоких показателей распространения хронических заболеваний и нехватки питания и повсеместной нехватки жилья.

(b) Catalysing high-level, high-visibility policy recommendations through regional policy dialogues, forums and specially convened ministerial conferences;
b) активное продвижение важных рекомендаций, касающихся политики высокого уровня, на основе региональных политических диалогов, форумов и специально созываемых конференций министров:

The rule of law at the national and international levels: High-level Meeting on the Rule of Law at the National and International Levels: draft resolution (A/67/L.1) [item 83]
Верховенство права на национальном и международном уровнях: совещание высокого уровня по вопросу о верховенстве права на национальном и международном уровнях: проект резолюции (A/67/L.1) [83]