Translation for "letter of enquiries" to russian

Letter of enquiries

• письмо с запросами
• письмо запросов

Translation examples

письмо с запросами

During the period under review, the Committee considered three communications regarding alleged violations of the arms embargo imposed against Liberia and in that regard sent letters of enquiry to Burkina Faso, Liberia and Ukraine.
В течение отчетного периода Комитет рассмотрел три сообщения, касающиеся предполагаемых нарушений эмбарго на поставки оружия, введенного в отношении Либерии, и в этой связи направил письма с запросом Либерии, Украине и Буркина-Фасо.

As a response to an earlier letter of enquiry from the Committee concerning reports in the German media regarding an alleged Iraqi attempt to develop its programmes of weapons of mass destruction, a written request from India for relevant documentation was received by the Committee.
В связи с предыдущим письмом, содержащим запрос от Комитета относительно появившейся в германских средствах массовой информации о предполагаемых иракских усилиях по разработке его программ создания оружия массового уничтожения, Комитет получил от Индии письменный запрос, касающийся соответствующей документации.

Following the letters of enquiry sent by the Committee to Burkina Faso, Liberia and Ukraine (26 May 1999) regarding the alleged violations of the arms embargo imposed against Liberia, the Chairman further informed those States that the allegation pertained not only to a possible violation of the provisions of Security Council resolution 1132 (1997), but also to a possible violation of the provisions of Council resolution 985 (1995), and requested them to ensure that copies of any communication they might send in response to enquiries from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone on this matter were sent to him for information.
После того как Комитет направил Буркина-Фасо, Либерии и Украине (26 мая 1999 года) письма с запросами относительно сообщений о нарушениях эмбарго на поставки оружия Либерии, Председатель сообщил также этим государствам, что эти сообщения касаются не только возможного нарушения положений резолюции 1132 (1997) Совета Безопасности, но и возможного нарушения положений резолюции 985 (1995) Совета, и просил их обеспечить, чтобы ему для его сведения были направлены копии любых сообщений, которые они могут послать в ответ на запросы Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1132 (1997) по Сьерра-Леоне, в связи с этим вопросом.