Translation for "less-than-ideal" to russian

Less-than-ideal

• менее чем идеальное

Translation examples

менее чем идеальное

:: Tracking results in agricultural and rural development in less-than-ideal conditions.
:: Отслеживание результатов развития агросектора и сельских районов в менее чем идеальных условиях.

It should, however, not be understood as a less-than-ideal solution that we would set about to change or further refine as soon as it was adopted.
Однако его не следует понимать как менее чем идеальное решение, которое мы приняли бы для того, чтобы в дальнейшем, как только он будет одобрен, изменить его или улучшить.

If we are indeed going to embark on the path of the intermediary approach, it should not be presented, as Ambassador Wenaweser put it, as a "less-than-ideal solution" -- and that is a bit of an understatement --
Если мы действительно хотим вступить на путь промежуточного подхода, его не следует воспринимать, как выразился посол Венавезер, в качестве такого <<менее чем идеального решения>> -- а это некоторое преуменьшение, --

32. In the report cited in paragraph 17 above on tracking results in agricultural and rural development in less-than-ideal conditions, it was also recommended that a set of core indicators be identified and a list of 19 was provided.
32. В докладе "Tracking results in agricultural and rural development in less-than-ideal conditions" (<<Отслеживание результатов развития агросектора и сельских районов в менее чем идеальных условиях>>), упомянутом в пункте 17, было также рекомендовано определить набор базовых показателей, в связи с чем был представлен их перечень, насчитывающий 19 позиций.